Эпизод с непослушной воровкой

Меня вызвали по рации в один из номеров отеля. Это были самые фешенебельные номера во всём Атлантик Сити, причём восьмой этаж занимали самые роскошные и дорогие апартаменты, сравниться с которыми по богатству убранства могут только лучшие отели мира. Пришла жалоба на шум. Я приехал в нужное место и приблизился к двери.

Ничего такого я не услышал, но надо было проверить, и я постучал в дверь. Секундой позже, будто меня ждали, дверь открыл здоровенный бугай сорока пяти лет и зверской наружности. В нём я с облегчением узнал постоянного клиента казино мультимиллионера, владельца чего-то там Терри.

— Ну вот посмотри, что ты натворила своим криком, безмозглая шлюха! — с поддельным возмущением воскликнул здоровяк Терри.

— Отвлекла занятого человека от исполнения обязанностей в казино. Пришлось ему тащиться сюда, чтобы налюбоваться на твою глупую и жадную рожу! Надо понимать так, что на нас нажаловались, потому что кое кто в этой комнате имеет талант к излишне громкому визгу. Обращался он к своей жене — хрупкой и прекрасной дамочке сорока примерно лет, которая в это время стояла на коленях лицом к стене и громко всхлипывала. Руки её были привязаны к чему-то на стене. Пару раз она обернулась и посмотрела на меня, её красивые грустные глаза были сильно заплаканы, щёки горели.

— Посмотрите на неё! Прямо ребёнок, у которого отняли любимый мячик! — с беспощадным сарказмом заявил Терри.

Я как можно вежливей объяснил, что на них жалуются, и напомнил, что уговор был шуметь только в старом здании, потому что там всего один номер на весь 12-й этаж и никаких соседей, а в новом здании они должны использовать кляп и вообще быть потише.

— Вообще-то я помню, но как-то позабылось в пылу.

Видишь ли, я очень зол на жену, — он повысил голос. — Она опять, пока я играл, сбежала в магазин и купила себе это никчемное дорогущее ожерелье, которое ей к тому же не идёт.

Я посмотрел на шею бессовестной женщины и не увидел там никакого ожерелья. Зато на ней было много других украшений, носила она красивое вечернее платье.

— А платье! Да знаешь ли ты, где она взяла это платье? Она его украла! Прямо из магазина свистнула. Вот дряной характер! И ведь не бедствует, в банке миллион лежит. Вот и приходится учить, воспитывать, раз мамочка в детстве не научила.

Терри повёл рукой в сторону жены.

— Посмотрите на неё! Думаешь, она раскаивается? Дудки!

Если её сейчас отвязать, она опять куда-нибудь улизнёт и опять что-нибудь свистнет. Ну я-то из неё сегодня дурь вышибу!

Рассерженный воспитатель схватил стоявшую неподалёку бутылку «Абсолюта» и сделал из неё пять крупных глотков прямо из горлышка, потом подошёл к нераскаивающейся воровке и воткнул ей в рот бутылку.

Та довольно сноровисто стала делать глотки, поперхнулась примерно на четвёртом, и водка потекла изо рта и носа на подбородок и дальше на уже изрядно промоченное в этом месте платье. Кабан стал отвешивать жене пощёчины, приговаривая