обоих. Но постепенно мы узнаем о вашем браке, об ожиданиях каждого из вас к нему, и ваша честность на самом деле способствует созданию атмосферы, в которой мы можем перевести разговор из общего к продуктивному обсуждению также и ваших сексуальных проблем.
Я вмешался, чтобы сказать:
— Спасибо, что сказала это, Эйлин. Иногда мне было трудно, но я пытался быть абсолютно честным и откровенным — кажется, что это единственный способ достичь чего-либо. Дарлин, не могла бы ты сказать, что это верно также и для тебя?
Я наблюдал за ней, когда она слегка покраснела и избегала моих глаз. Вместо этого она посмотрела на Эйлин, кивнула и сказала:
— Абсолютно, Алан, я чувствую то же самое.
Интересно, заметила ли Эйлин очевидный дискомфорт Дарлин? Она не прокомментировала это, но мне показалось, что она мгновение или два внимательно смотрела на Дарлин.
• • •
После сеанса мы перешли через улицу к закусочной, чтобы быстро пообедать. Когда она пошла в дамскую комнату, я быстро достал из ее сумочки свой мобильник и положил в карман. Затем я вышел на улицу, чтобы купить газету в торговом автомате, и, находясь там, выключил телефон Дарлин, завернул его в газету и засунул на дно мусорного бака.
Я подумал, что Крис Мейсон будет безумно пытаться связаться с Дарлин, чтобы сообщить ей о том, что произошло, поэтому собирался сделать так, чтобы у него не было ни единого шанса добраться до нее.
Во время обеда мы с Дарлин болтали ни о чем — в основном о ее покупках и о том, какие подарки нам все еще нужны будут на следующий день, когда мы собирались в дом ее родителей на рождественский ужин. Мы составили список того, что нам нужно, а затем отправились в ряд переполненных магазинов, чтобы купить последние несколько вещей.
Я был поражен своей способностью держать язык за зубами, притворяться приятным, когда все, чего я хотел, — это ударить ее. Но, то ли я был лучшим актером, чем думал, то ли Дарлин слишком отвлекалась, но она не замечала, что что-то было не так.
Дома во время ужина три раза звонил проводной телефон, и каждый раз я подпрыгивал, чтобы его взять. Первые два были просто молчанием. В третий раз, примерно минут через двадцать, женский голос, которого я никогда раньше не слышал, спросил:
— Могу я поговорить с Дарлин, пожалуйста?
Я задался вопросом, а что если Крис, в отчаянии, нанял какую-то подругу, чтобы передать Дарлин сообщение от него, и сказал:
— А можно узнать, кто звонит?
Голос ответил:
— Ээ, Айрис, с работы.
Улыбнувшись про себя, я сказал:
— А на что сослаться?
Она была в тупике. Наступило короткое молчание, и затем она сказала:
— О, это... ну, есть учетная запись, над которой мы обе работаем, и у меня есть пара вопросов по этому поводу.
В канун рождества? Я сказал:
— Боюсь, что сейчас она не сможет подойти к телефону, но я обязательно передам ей сообщение. Хорошего вечера! — и я с улыбкой повесил трубку.