Говард съехал с шоссе и они сидели, смотря на дорожный знак, Джун сказала, что это безумие ехать по какой-то неизвестной просёлочной дороге. Она потребовала вернуться на шоссе.
«Ни в коем разе», — сказал Говард. — «Нам придётся ждать до полуночи, чтобы вновь втиснуться в этот бардак. Посмотри на них. Стадо овец. Все боятся маленького знака. Мы вернёмся на магистраль ещё до того, как этот грузовик, который шёл впереди нас проедет милю.»
«Говард, ты повернёшь машину и вернёшься на шоссе!» — закричала Джун.
«Господи Иисусе!» — воскликнул Рэнди и прикрыл свои уши.
Говард глянул назад. «Следи за языком, малец. Не думай, что ты слишком большой для порки. Я выпорю тебя прямо здесь, если ты напросишься.»
Рэнди закрыл глаза и прикусил губу.
Говард бросил быстрый взгляд на Кристал, как будто хотел что-то сказать, затем отвернулся и нажал на педаль газа. Машина рванула с места, оставляя позади шоссе, с ползущими в пробке автомобилями, в облаке пыли. Джун тихо ворчала, вскрикивая каждый раз, когда семейный автомобиль подпрыгивал на выбоинах и колеях этой земляной дороги. Они направлялись в другой каньон, следуя за маленьким извилистым ручейком, который тёк со стороны шоссе, которое они покинули.
«Когда ты уже успокоишься?» — сказал Говард, и это прозвучало так, как будто он хотел прежде всего успокоить себя. «Я уже ездил по этой дороге. Тут не о чем беспокоиться. Мы будем на магистрали ещё до того как ты поймёшь в чём дело. И потом мы найдём себе площадку для кемпинга с бассейном.»
Рэнди переглянулся с Кристал и они оба закатили глаза. Они оба ездили на отдых с родителями такое количество раз, что это уже превратилось в рутину.
Дорога становилась то лучше, то хуже. В местах, омытых ручьём, было едва ли достаточно места, чтобы проехать между обрывом и каньоном. Если они не скатятся в ручей, или не застрянут в колдобинах, или не пробьют шину об один из острых кусков скалы, угрожающе разбросанных по дороге через каждые несколько футов, то это будет чудо.
«Видите следы от шин», — сказал Говард, не отрываясь от дороги, маневрируя на семейном фургоне. «Мы не единственные, кто проезжал здесь недавно. Кажется, в мире ещё осталась парочка храбрых сердец.»
«Храбрых овец», — проворчала Джун, но Говард её проигнорировал.
Прошло около получаса, и только Кристал подумала, что, возможно, они вернуться на магистраль живыми, как другие храбрые сердца появились на горизонте. Кристал поняла, что они в беде как только увидела их. Она встречала таких типов во многих фильмах, и не узнать их было нельзя.
«О, Господи!» — сказала Джун. — «Говард сворачивай.»
«Просто успокойся», — ответил Говард. — «Не о чем беспокоиться». Он помахал рукой четырём мотоциклистам, выруливая мимо них и улыбаясь.
Четверо стояли на краю ручейка, их хромированные мотоциклы были припаркованы у самой дороги. Они походили на пиратов, один из них был без штанов, стоя по колено в воде и мочась в ручей. Писающий мотоциклист был единственным, кто заметил приветствие Говарда, и поднял банку пива вверх,