тихо, обитающие мирно спали в своих постелях, и Кэтрин в последний раз кинула взор на свой отчий дом, который теперь вот так вот тайно, словно преступница, покидала, и не знала, вернется она сюда когда-нибудь. На душе было тоскливо, но девушка решительно смахнула набежавшую слезу, и, выскользнув за калитку, помчалась как ветер, стараясь покрыть как можно большее расстояние от дома. Своего коня она оставила в конюшне, так как прекрасно понимала, что не может простой нищий парнишка, которого она изображала, ездить на племенном скакуне. Теперь Кэтрин превратилась в Кэта, выглядевшего на восемнадцать лет. Дорога была долгой и утомительной, но вот, в конце концов, она добралась до города, расспросив дорогу до порта, Кэтрин прямиком направилась туда, перекусив на ходу корочку хлеба, который успела прихватить с собой.
А в это время сзади появился Тим, который страшился возвращаться с пустыми руками на корабль. Но ничего не поделаешь, уж лучше получить пару тумаков от сердитого капитана, чем висеть на рее повешенным, когда его словят за побег с корабля. Внезапно его внимание привлек шагающий впереди паренек, жующий корку хлеба. Он был молод и высок ростом, но худощав, однако, он прекрасно мог понравиться капитану Ричардсу.
— Эй, парень! Ану-ка, стой! — позвал Тим, довольно улыбнувшись, так как сразу было видно, что парень не из местных, хотя по виду и нуждался в деньгах.
Кэтрин не сразу поняла, что обращаются именно к ней, но оглянувшись, увидела лишь здоровилу ...с повязанным красным платком на голове в грязной одежде. Во рту у нее все пересохло, но, судя по призыву незнакомца, он явно принял ее за парня, так что ей пришлось и дальше играть свою роль. Демонстративно сплюнув на землю, Кэтрин равнодушно спросила:
— Че надо, мистер?
— Слушай, парень, нам на корабль очень нужен юнга... А я вижу, ты не прочь подзаработать деньжат. Так вот, давай-ка я отведу тебя к нашему капитану корабля, и уверен, что он не откажется взять тебя в свою команду!
— Неее, мне надо в Америку, мистер... — деловито протянула Кэтрин, еще раз смачно плюнув на землю, и провела грязным рукавом под носом, при этом громко шмыгнув им.
— Так мы и плывем туда! Только «Жоржета» сегодня отплывает в Америку, так что, у тебя будет двойная выгода, парень! — Тим про себя умолял, чтобы этот мальчишка согласился, тогда капитан не будет сильно прессовать его за нерасторопность. Жаль, конечно, пацана, так как он не знал, какой участи подвергается на корабле, и что его ждало впереди, но здесь уж ничего не поделаешь. Таков уж был их капитан, дававший предпочтение парням, а не сладким девахам, с которыми так любил кувыркаться Тим, не понимающий вкуса капитана Ричардса. Ну, это дело личное каждого, и не ему в них вмешиваться, а приказ он должен исполнить во чтобы то ни стало.
Кэтрин в это время ликовала про себя, так как не могла поверить в такую удачу,