Несчастье

разбудил шум. Она посмотрела, и глаза Р. Дж. были открыты! Он выглядел сбитым с толку и, казалось, пытался что-то сказать, хотя из-за трубки, выходящей из его горла, это было невозможно.

Мэгги вскочила и позвала медсестру реанимации. Затем она встала там, где Р. Дж. мог ясно видеть ее и мягко говорить.

— Все в порядке, малыш, я здесь.

Она крепко держала его за руку.

— Ты меня видишь?

Он слегка кивнул, все еще выглядя очень дезориентированным.

— Все в порядке — ты попал в автомобильную аварию, и ты в больнице. Ты в порядке, дорогой, с тобой все будет в порядке.

Она видела, как его лицо начало немного расслабляться, и продолжала говорить.

— Вы спали какое-то время, а я был здесь с вами. Дэвид и Анджела тоже были здесь. Мы все разговаривали с вами и держали вас за руку...

Пока она говорила, глаза Р. Дж. задрожали, а затем закрылись. Он снова отодвинулся, как только вошла медсестра реанимации.

Мэгги взволнованно рассказала ей, что только что произошло, когда она проверила Р. Дж. приборы и трубки. Медсестра кивнула и сказала:

— Хорошо, это хорошо. У него, вероятно, будет еще несколько таких коротких пробуждений, прежде чем он станет достаточно сильным, чтобы не заснуть. Я дам знать врачу.

Мэгги снова оказалась в кресле и тихо плакала от облегчения.

В течение следующих пяти дней Р. Дж. добился быстрого прогресса. У него было больше периодов бодрствования, и длились они дольше. В пятницу ему вынули трубку изо рта, и он смог говорить — сначала всего пару слов (горло сильно болело), но к воскресенью они с Мэгги могли болтать по 5—10 минут за раз.

Он ничего не помнил об аварии — только о том, как ехал по шоссе 71, с нетерпением ждал особенного вечера с Мэгги.

В воскресенье днем он внезапно сел немного прямее и сказал:

— Боже мой, малыш, я так и не добрался до дома! Ты, должно быть, так волновалась! Ты злилась на меня?

Мэгги боялась этого обсуждения, но она догадалась, что собиралась сказать.

Ее цель не состояла в том, чтобы сказать что-либо, что может поставить под угрозу выздоровление Р. Дж. или его душевное состояние.

— Я волновалась и злилась одновременно, малыш. Но я знала, что ты не пропустишь наш вечер, так что это должно было быть что-то срочное. Через некоторое время я действительно забеспокоился. А потом, когда я получил известие из больницы, я сразу приехала.

Она улыбнулась ему.

— С тех пор я была здесь много раз.

Она успокаивала его во всем: он был в отпуске по болезни с работы; его босс звонил каждый день и спрашивал, может ли он что-нибудь сделать. Она взяла двухнедельный отпуск на своей работе, где все были так милы и благосклонны. Его медицинская страховка оплачивала больничные счета, все было под контролем.

Еще через восемь дней Р. Дж. перевели в стационар для реабилитации, и когда он поселился там, врачи посоветовали Мэгги вернуться к работе. Она сделала это неохотно; но за