Волк среди нас

останусь без стейка.

— Очень смешно. — Колин наблюдал, как Бигби достает из холодильника бутылку виски, наливает себе полный стакан и собирается прятать ее назад. — Эй, злюка, угости друга выпивкой.

— С чего бы вдруг?

— Я так и думал. Ну, хорошо. Угости меня выпивкой, и я расскажу тебе кое-что, о чем тебе нужно... и будет интересно узнать.

Бигби сверлил Колина взглядом, пытаясь понять, не лукавит ли свин, но тот был с виду невинен, как (неощетинившийся поросенок) младенец.

— Лады, но если ты меня разводишь, то увидишь Ферму уже сегодня.

Еще один стакан наполнился, правда, наполовину, и Бигби вернулся с обоими в кресло. Колин устроился напротив, и второй стакан перекочевал на пол, к его морде. Ах, как мало нужно сказочной свинье для счастья! Колин лакал виски, Бигби достал пачку сигарет и закурил, тоже потихоньку потягивая со своего стакана. На какое-то время повисла тишина, пока выразительный кашель шерифа не намекнул Колину, что тот что-то забыл.

— Да, Бигби, ты крепкий засранец, — наконец начал он. — Я знал, что ты живучий, но это... Тебя начинили свинцом, как индейку ко Дню благодарения... Ты понял, о чем я, умник!

— Колин.

— Чего? А, понял, ты ждешь то самое «кое-что». Я к этому как раз веду. В общем, когда Свиное Сердце и Снежка втащили тебя в квартиру, ты выглядел просто пипец как хреново. Я сначала даже подумал, к кому я теперь буду сбегать с Фермы и у кого клянчить сигареты и выпивку, потому что решил, что ты копыта откинешь.

— Очень мило с твоей стороны.

— Спасибо. Так вот. Они, можно сказать, протащили тебя по полу (Снежка даже споткнулась и чуть не упала) до кресла и водрузили на него твою дырявую, кровоточащую, как будто дохлую тушу. Я, конечно же, начал спрашивать, что случилось, и мне, конечно же, говорили отвалить и не мешать. Так что я просто сел и стал смотреть, и...

— Колин!..

—... и тут мы подходим как раз к самому интересному. Так как я сидел в стороне, и никто не обращал (сперва) на меня внимания, я смог хорошенько пронаблюдать за Снежкой. Господи, Бигби, видел бы ты ее! Я бы сам не поверил, если бы не видел своими глазами. Она рыдала над тобой, умоляла не умирать, она... Ээ, чел, у тебя сигарета догорела.

Бигби, ошеломленный новыми деталями сегодняшней ночи, напрочь забыл про сигарету во рту. Отправив ее в пепельницу, которая стояла на тумбочке возле кресла, он закурил новую, и одним глотком опустошил стакан где-то наполовину. Потом он со второй попытки (первая потонула в кашле) сказал Колину продолжать.

— Так на чем я остановился? Ага, точно. Она постоянно дергала дока, спрашивая, будешь ли ты в порядке, а он говорил ей, чем она может помочь. Она гладила тебя по голове и что-то шептала, что-то вроде «ты сильный», «ты справишься» и прочее, ну знаешь, пыталась успокоить себя. Может, мне показалось, но, по-моему, она