проживающие здесь обитатели: пятнадцатилетний мальчик и тринадцатилетняя девочка.
Она сказала:
— Том, я хочу, чтобы ты познакомился с Джеком.
В моей голове невнятно заговорил тихий голос, но я улыбнулся, протянул руку и сказал:
— Рад знакомству.
Излишне говорить, что я не был рад. Стало быть, Джек на самом деле СУЩЕСТВУЕТ?
Она сказала:
— Джек — новый автор, которого мы взяли к себе в качестве проекта разработки, и он — большой поклонник твоего творчества. Он прошел весь путь сюда, потому что хотел встретиться с тобой.
Тихий голос в моей голове разбрасывал вещи и свирепствовал: «Что ты действительно хочешь сказать — так это то, что разрушитель дома, жертва аборта хочет ОТВЕДАТЬ ТЕБЯ!!»
Но вместо этого я приветливо улыбнулся и сказал:
— Ну, это очень лестно, пожалуйста, сядьте и расскажите мне о себе, Джек.
Он сел в одно из кожаных кресел с подлокотниками рядом с камином, а моя жена села напротив него на диван рядом с моим столом. Она сжала свои великолепные ноги, не давая никакого намека на соблазнение, и облокотилась одной рукой на спинку дивана. Этот шаг только подчеркнул ее все еще грозные сиськи.
Джек был действительно красивым парнем. Я быстро узнал, что он женат, что они с женой и тремя детьми живут на Стейтен-Айленде. Ему — тридцать девять лет.
Он работал учителем английского языка в средней школе, но закончил свой первый роман, который передавался от издателя к издателю, пока не попал к людям моей жены. Они подумали, что он многообещающ. Тем не менее, он все еще был очень сырым. Вот тут и понадобился я. Они почувствовали, что я смогу помочь Джеку превратить его во что-то продаваемое. То есть, если буду готов работать с ним.
Я взглянул на вероломного сукина сына. Он не излучал: «я просто трахнул твою жену». На самом деле, он казался нервным, как новичок, которого представили ветерану.
Моя жена смотрела на НЕГО с некоторым интересом и, на мой взгляд, с «голодом».
Я откинулся на спинку стула, связал пальцы перед собой и сказал:
— И что я получу, если сделаю это? — Мой тихий голос бормотал себе под нос: «Кроме пары рогов для куколда».
Моя жена сказала:
— Конечно, мы заплатим тебе стандартную плату за редактирование, и я на самом деле думаю, что у Джека есть талант.
Мой тихий голос вернулся к избиению на столе, крича: «Ты думаешь, он это делает, не так ли?» Я сказал себе: «Ну, что за хрень?... Держи своих врагов поближе». Поэтому сказал:
— Я сделаю это, но вам обоим придется приезжать сюда каждый день до конца этой недели, чтобы работать вместе со мной.
Моя идея заключалась в том, что я смогу лучше понять, насколько меня поимели, если понаблюдаю за ними вместе.
Обычно я не такой уж сумасшедший ревнивец. Я знаю, что Милли любит меня — да, ее родители были достаточно сбиты с толку, чтобы назвать свою дочь Миллисент. И я знаю, что ее требуется очень сильно соблазнить, чтобы она выбросила семнадцать лет семейного блаженства