Выпускной экзамен Стейси (перевод). Часть 3

В школьной столовой Гринвуда стоял обычный для обеденного времени хаос. Студенты шумели толкались, отвоевывая себе пространство за почти полностью занятыми столам. Основная часть помещения была заполнена длинными столами со скамейками, за которыми студенты могли обедать. Кухня и раздаточные стойки стояли вдоль одной из стен. Ученики брали понравившуюся еду, двигаясь вдоль стоек и оплачивали ее в другом конце.

Карен Вильямсон, стояла с подносом тщетно ища свободное местечко. Длинные столы в основном занимались местными школьными сообществами официальными и нет. Карен не принадлежала ни к одной из подобных групп. Она скорее являлась объектом насмешек для этих групп и сообществ. Она не была дурнушкой. Немного полноватой и главное совсем чуть-чуть страдала аутизмом, не перенося шумные сборища людей. К этому добавилась истории случившаяся в прошлом году когда, на уроке психологии ребята обсуждали гомосексуальные отношения и то как на них реагируют окружающие. В пылу споров Карен проговорилась что сама испытывает гомосексуальные чувства и этого было достаточно что бы в один миг стать в школе белой вороной. И жизнь ее превратилась в тихий ад.

Отчаянно страдая от постоянных подколок и насмешек Карен очень надеялась, что в последний ее год в колледже она сможет избежать их так как ребята, стали уже достаточно взрослыми, но все оказалось не так. В чем-то стало даже хуже. Буквально на прошлой неделе кто-то залил замок ее шкафчика клеем и облепил его весь фотографиями обнаженных красоток из Пентхауса присовокупив крупную надпись: «Подарок от тайной поклонницы». В результате этого и других подобных событий Карен оказалась абсолютно исключена из школьной жизни. У нее не было друзей, даже группки местных «ботанов-очкариков» и упоротых «эмо» отвергали ее. Постоянный стресс привел к тому что девушка стала вечерами потихоньку выпивать, воруя алкоголь из бара отца. Это помогало расслабится и не сойти с ума окончательно, однако плохо сказывалось на здоровье и внешнем виде. Вот и сейчас Карен испытывала легкую тошноту и тяжесть в голове. Вчера она не заметила, как выпила полбутылки виски и сейчас ее мучало банальное похмелье. Вероятно, из-за этого она в итоге выбрала самое неудачное место для того что бы пообедать.

Когда за столом разлилось зловещее молчание она поняла, что совершила ошибку. Ресницы Карен дрогнули, и она подняла взгляд от подноса. Прямо перед ней сидела Стейси Ричардс и Эшли Петерс, две самые популярные девочки в колледже. Остальную часть стола занимали парни и девушки с не менее высоким социальным статусом.

— О, как! — Эшли не упустила возможность воспользоваться моментом. Она всегда была среди тех, кто особенно активно высмеивал Карен. Как же нам повезло! Нас почтила присутствием главная школьная лесби!

Сидящие за столом заулыбались представляя, что за этим последует.

— Что случилось? Другие лесби не едят с... или они едят тебя? — Эшли повысила голос, так что ученики за соседними столами обернулись и заулыбались увидев, что происходит.

Лицо Карен запылало. Она вскочила на ноги и бросилась из столовой оставив