хрустнуло, и Андрей скривился от боли.
Он засунул ноющую руку подмышку, и взглянул наверх: там, на балконе, стояла девушка: это была Мария-переводчица, которая улыбнулась ему и приветливо помахала рукой. Она была в том же черном коротком платье, из-под которого виднелись белые трусы.
— Какой государственный язык в Доминиканской республике? — быстро спросил Андрей у Ларисы.
— Испанский. А что? — удивленно спросила Лариса.
— Ясно, — ответил Андрей, и, повернувшись, вышел из комнаты: хорошо, что он не успел распаковать вещи — занести их обратно в машину было делом нескольких минут, — собирайся! Мы уезжаем, — крикнул он Ольге, даже не обернувшись.
— Куда ты, Андрей? — Ольга торопливо пошла вслед за мужем под недоуменные взгляды гостей, — что случилось?!
— С чего ты решила, что я останусь на этот блядский журфикс? — Андрей потащил вещи к машине.
— Почему же — блядский?!
— Да потому: Лариса твоя решает свои половые проблемы, — Андрей нервно запихивал все обратно в багажник, — перышко ей в зад! Мы-то здесь причем?!
— У меня нет «половых проблем», — сказала Лариса, появляясь на веранде дома, — и это не мои будущие кавалеры, а партнеры по бизнесу: обе команды привезли контракты почти на триста тысяч долларов. И я намерена их подписать: с Вами или без Вас. — Ее голос звучал сухо и официально. — Просто хотела проявить русское гостеприимство, вот и все. Чтобы они почувствовали, что их здесь ценят и готовы взять в общую команду. Спасибо Вам, что «не отказали», — последние слова Лариса словно выплюнула, и, круто повернувшись, зашла в дом.
— Я думаю, что ты сейчас был не прав, Андрей, — тихо сказала Оля, — Лариса пригласила нас к себе отдохнуть, а мы... А ты... — глаза Ольги наполнились слезами, — ты обидел ее!
— Ладно. Черт с тобой. Давай останемся, — Андрей нервно крутил какой-то ремешок на рюкзаке, — может быть я, в самом деле, погорячился.
Ольга вытерла глаза, молча подошла к машине, и стала выгружать вещи из багажника обратно. Андрей оглянулся по сторонам: по всему периметру дачи, поблескивая стеклами на солнце, стояли камеры наблюдения: ему показалось, что все они смотрят на него с укоризной. Он повернулся к ближайшей из них, и заискивающе улыбнулся.
— А мы тут просто забыли в машине кое-что, — возвестила Ольга, войдя в комнату, ни к кому конкретно не обращаясь, — одно защитное средство э-э-э... От комаров!
— Ага, — сказал Андрей, появляясь за ней следом, — оно называется «гандон», — но Ольга так зыркнула на него, что у Андрея пропала всякая охота комментировать случившееся.
Андрей посмотрел на Марию, которая уже спустилась вниз, к гостям, и что-то им говорила по-испански. С момента их последней встречи — на дегустации — она заметно похорошела, и Андрей, невольно залюбовавшись ею, не заметил, как Оля и Лариса, переглянувшись, подмигнули друг другу. Луи внимательно слушал Марию и кивал головой, держа руку на ее попке — видимо, по старинному доминиканскому обычаю. Доминик доминировал одним только своим видом, и Андрей старался на него не смотреть. Азиз оторвался, наконец, от созерцания голой