Costa Del Cock (перевод с английского)

7 или 8 дюймов. «Вот такой, я сказала бы, он ощущается действительно большим.»

Голос Рэя прозвучал из коридора спальни, сообщая, что сухое полотенце лежит на кровати. И он собирался кинуть одежду в стирку.

«Пойду вытрусь и оденусь. Ты идешь со мной?» — спросила она и встала.

Я помотал головой и кивнул в сторону туалета. «Мне надо отлить. Ты иди одевайся.»

Жена колебалась, и я догадался, что она хотела сказать что-то еще, но она развернулась идти в спальню.

«Хочешь, чтобы я пошел с тобой вместе? Тогда подожди минутку здесь. «— Кинул я ей вслед, понимая, что Клер, возможно, немного боится появиться одна в комнате, где находился Рэй.

«Нет,» — быстро ответила Клер. И также быстро добавила: «Я буду умницей.»

«Тебе хочется, чтобы у вас что-то вышло с Рэем?» — Сказал я тихо, и она повернулась, посмотрела на меня, скривив губу. Клер не ответила, но пожала плечами, с каким-то извиняющимся выражением на лице. «Тогда иди. Я дам тебе десять минут, пока буду в туалете. Крикнешь мне, если я понадоблюсь, хорошо?»

Клер неспешно кивнула, я направился в туалет, рядом с главным входом. Зашел внутрь. Мне хотелось лишь только по маленькой нужде, но я уселся и выждал десять минут как обещал. Я прислушивался, не зовет ли меня жена, но было тихо. По истечении десяти минут сохранялась все та же тишина, я решил выждать еще пять минут для верности. Мое сердце билось, когда я, наконец, спустив воду в туалете, медленно вышел обратно в гостиную.

Я уселся в пустой гостиной. Клер с Рэем не было видно и во дворике, куда я бросил беглый взгляд. Джакузи был уже выключен, столики между диванчиками были заставлены пустыми стаканами. Я сидел и усиленно пытался услышать какие-либо звуки, доносящиеся из коридора, в голове бурлили мысли, пульс стучал непомерно. Прошла минута, может две, как мне показалось я что-то услышал. Это был голос Рэя, очень приглушенный, а затем женский голос. Это был голос Клер, но это не было речью. Это было больше похоже на бормотание или даже стон. Я прислушался, но звук не повторился. Тогда я направился по коридору в спальню, ступая так тихо, как только мог.

Прошел мимо прачечной комнаты, что соседствовала со спальней и была пуста. Дверь спальни была пуста, но свет пробивался сквозь щель в двери. Я опустился на колени и припал ухом к узкой щели, услышав снова голос Рэя. Прозвучало что-то похожее на «Ты уверена?», но я не уверен, что разобрал точно. После я услышал нечто похожее на вздох от Клер и решил рискнуть.

Еще когда мы переодевались, я заметил, что дверь была без замка; я толкнул ее очень осторожно. Она открылась от прикосновения, лишь чуть-чуть, может на дюйм, не больше, но вполне достаточно для меня, чтобы просматривать всю комнату. У меня едва не вывалились из орбит глаза и сердце было готово выскочить из груди от того зрелища, что я увидал перед собой.

Клэр