Costa Del Cock (перевод с английского)

попытается затащить меня в постель. По-твоему он решится?»

«Безусловно,» — заверил ее я, и тут мы оба замолчали, потому что Рэй вернулся с новой порцией выпивки. Я позволил ему снова пригласить Клер на танец, и когда они после опустошили свои бокалы, мы все вместе пошли к Рэю в гости. Уже было немного поздновато — за два часа ночи — я так устал, но жена была заведена общим вниманием, поэтому пошел вместе с ними.

Она оказалась права — дом у Рэя был очень крутой. Это был даже не дом, а настоящий особняк, больше чем я мог себе представить. Там был джакузи во дворе, лужайка для барбекю, ну и внутри было великолепно. Была его личная небольшая кухня, огромная гостиная, оснащенная плазмой и качественной аудио системой. Рэй сказал нам расслабиться на диванчиках, включил ТВ и налил нам выпить.

Он сел против нас на другой диванчик, обитый белой кожей, передал мне большой стакан виски. Я глянул на стакан с опаской, зная, что, вероятно, я уже и так перебрал, но после того, как попробовал, решил выпить и это. Это был прекрасный виски, и я пил не спеша, потягивая. Клер была предложена довольно сильная смесь водки и кока-колы, которую она выпила быстрее, чем я опустошил свой стакан.

Рэй довольно много говорил с Клер, наклонившись к ней, а я больше смотрел телевизор, лишь иногда присоединяясь к их беседе тогда, когда кто-то из них спрашивал меня. Они говорили о курорте, и почему Рэй решил купить личное имение здесь. Он оказался владельцем звуковой студии в Англии и похвастался, что в ней записывались некоторые знаменитости. Мне это было малоинтересно, но Клер слушала, жадно впитывая всю информацию. Он поведал, что у него двое детей, оба уже выросли в настоящее время, что он был женат, но развелся 5 лет тому назад, когда узнал, что жена ему изменяла. Меня поразило, что он прошел через это. Должен признать, Рэй обладал обаянием.

Он предложил просмотреть его фотоальбом, и Клер перешла со своего диванчика и села рядом с ним, просматривая фото его бывшей жены и детей. Клер показала мне фото его жены, отметив при этом, какая она симпатичная, с чем я согласился. Она была великолепна — этому парню было чем похвастаться! И это нельзя было не признать. Клер сидела рядом с ним, он держал альбом перед ней. Рэй наклонялся все ближе, его тело прижалось к ней, и я увидел, как его руку двинулась к ее колену, а затем скользнула вверх, и осталась на бедре. Снова Клер либо не заметила, либо не возражала.

Мои веки потяжелели, я откинул голову на спинку диванчика, прикрыв ненадолго глаза.

Было жарковато, несмотря на то, что было предутреннее время. Я слушал телевизор, давая отдохнуть глазам, а Клер и Рэй беседовали.

Наверное я задремал, потому что следующее, что я осознал, был Рэй, теребящий меня за плечо.

«Эй! Клер и я собираемся окунуться в джакузи. Не желаешь присоединиться