подхватил от неё хламидиоз. Тебе лучше провериться, чувак.
Он брызгал слюной, ругался и называл её «проклятой сукой». Конечно, он узнает, что у него всё в порядке, но я ещё не закончил с ним.
Через неделю я ждал на стоянке, когда он пошёл за своей машиной. Я подошёл к нему вплотную и бросился на него, когда он подошёл к машине, хлопнув его на капот.
— Привет, Фрэнк. Это снова Саймон Ньюсом. — Я надавил на него, сдерживая дыхание.
— Ты ублюдок. У Кэрол ничего не было.
— Это я ублюдок? Ты преследовал мою жену, убедил её трахнуть тебя, разрушил наш брак, а я ублюдок? — Я продолжал давить на него.
То ли потому, что ему было трудно дышать, не говоря уже о том, чтобы говорить, то ли потому, что ему нечего было сказать, он молчал.
— На этот раз тебе повезло, Фрэнк. Ты ничего не поймал и жив. Следующий муж может решить избить тебя до полусмерти или убить. Я, вероятно, не убью тебя, хотя и не решил этого наверняка. Увидимся, Фрэнк. Или нет.
Мне кажется, я преуспел в том, чтобы звучать угрожающе. Я надеялся, что он будет волноваться ещё какое-то время. Но это не имело значения. Я сказал правду. Следующий парень может просто убить его, не задумываясь. Я почувствовал себя лучше. Такая месть не умалила меня.
Я простил Николь. Она выказывала настоящее раскаяние. Мы даже подружились.
Кэрол продолжала звонить, но прошло два месяца, прежде чем я ответил на её звонок.
— Кэрол, на самом деле мне не очень интересно разговаривать с тобой. Я просто хотел сказать тебе, что решил простить тебя. Не могу сказать, заслуживаешь ты этого или нет, но ты можешь снять меня со своей совести.
— Значит ли это, что у нас есть шанс снова быть вместе?
— Я прощаю тебя, Кэрол. Но, я не думаю что я смогу забыть. Не могу себе представить, что когда-нибудь смогу тебе доверять.
— Я никогда больше не дам тебе повода сомневаться во мне.
— Достаточно того, что было.
— Пожалуйста...
— Я не могу этого сделать. Гуд бай. — Я повесил трубку, не дожидаясь ответа. Я говорил без всякой злобы. Я просто не хотел рисковать своим душевным спокойствием. Я провёл с ней значительную часть своей жизни, и большая её часть была очень хороша. Я искренне надеялся, что она будет счастлива, но меня это не интересовало. Если я никогда больше ничего не услышу о её жизни, всё будет в порядке.
Я еще раз говорил с Кэрол. Она позвонила с нового номера.
— Привет, Саймон. — Кэрол, нам не о чем говорить.
— Просто дай мне минуту и выслушай. Это всё, чего я хочу. Я много думала о своем поведении, особенно после того, как ты сказал, что простил меня. Я так и не смогла подобрать слова, чтобы адекватно описать, как плохо я себя вела. Я не только была готова рискнуть нашими отношениями из-за чего-то бесполезного, я была готова