на две минуты. Мы разнояйцевые близнецы. Меня зовут Артур МакКормик. Некоторые из вас, возможно, заметили что-то в наших именах — Артур и Лэнс. Да, у наших родителей было чувство юмора. Не знаю, чего они ожидали, выбирая для нас эти имена. Как будто нам суждено было сражаться друг с другом. Я просто рад, что у нас не было сестры, ее имя, скорее всего, было бы Гвен. Было бы тяжело объяснять людям, что у нас не было кровосмесительного любовного треугольника.
«Все в порядке, братан?» — снова спросил он, дотянувшись до моей ноги. Я все еще не отвечал ему. После нескольких минут ожидания он сдался, пожав плечами, и возобновил игру. Она продолжилась, судя по тому, что из телевизора доносились звуки скрежета кроссовок и спортивных дикторов, описывающих события на площадке.
«Разве ты не должен быть на работе?» — спросил я обвиняюще, полностью игнорируя заданный им вопрос.
Не отрываясь от своей игры, он усмехнулся и ответил: «А ты?»
Наблюдая за ним, я злился. Степень концентрации, которую он уделял чему-то столь бессмысленному, раздражала меня до глубины души. Как, черт возьми, он мог сидеть там, в баскетбольных шортах и майке, в то время как весь остальной мир работал? Я имею в виду, что у него была «работа» как таковая, но она была настолько незначительной, что он мог отказаться от нее, когда захочет.
Почему он может беззаботно лететь по жизни, ни о чем не заботясь, кроме как пройти глупую игру?
«МОЖНО ЛИ ВЫ ВЫКЛЮЧИТЬ ЭТО ДЕРЬМО?» — Я неожиданно проревел. Это было настолько неуместно, что даже удивило меня.
Лэнс выглядел немного озадаченным моей неспровоцированной вспышкой, но на самом деле это его не встряхнуло. Его пальцы еле замедлились, пока он энергично нажимали кнопки на контроллере. В своей типичной манере «Лэнса» он просто пожал плечами, покачав головой и закатил глаза.
«Что за херня заползла в твою задница и сдохла?» — небрежно спросил он, продолжая сосредоточиваться на том, что происходило по телевизору. Как будто меня там даже не было.
Это был его подход ко всему. Ничего не имело значения. Его ничего не беспокоило. Он был невосприимчив к жизненным встряскам.
Я практически чувствовал, как моя кровь достигает точки кипения. Когда это произошло, на меня нашло то, чего я не могу объяснить. Это было внезапное, неконтролируемое желание наброситься. Я просто хотел, чтобы, что-то или кто-то почувствовал то, что я чувствую.
Что я чувствовал? Гнев. Много раскаленного добела гнева.
К сожалению, Лэнс был единственной целью в пределах досягаемости. Поэтому без предупреждения я вскочил со стула и выхватил контроллер из его рук. Еще до того, как я понял, что делаю, он полетел через комнату на кухню. Когда он ударился о стену, он разлетелся почти на дюжину частей и осыпался на пол.
«ЧТО ЗА ХЕРНЯ, АРТ?» — не веря, закричал он. «Что, черт возьми, с тобой?»
«ТЫ! Ты — вот что со мной не так!» — крикнул я в ответ, ткнув его в грудь.
«Если у тебя со мной