и поехал прямо за ним, так что, у них не было больше трех или четырех минут.
Я разыграл спектакль, громко входя в дверь:
— Эй, сюрприз! Я сегодня рано! — Они были на кухне, но не рядом. Том выглядел так же, как и всегда, но Лори, возможно, немного растрепанной и слегка покрасневшей. Я сделал вид, что этого не заметил.
Мы выпили, сделали заказ на ужин, приняли душ и переоделись, а после пошли и попробовали необычайно хорошую азиатскую кухню в этом новом, модном месте — даже не пытайтесь сказать мне, что в Лос-Анджелесе не лучшие рестораны в США. И пока Лори с Томом смотрели на какую-то телезвезду в другом конце комнаты, я тихо бросил в ее вино Амбиен.
Когда мы добрались до дома, она уже почти спала.
— Дорогой, я не знаю, что со мной случилось, но я просто не могу держать глаза открытыми. — Я улыбнулся и помог ей взобраться на диван, а через десять минут она была в отключке.
Я улыбнулся Тому:
— Помоги мне отнести ее наверх и уложить в кровать, хорошо? А потом мы сможем выпить на веранде рюмочку перед сном.
Мы вместе несли ее, снимали туфли, укладывали на кровать, а я накрывал ее одеялом, не удосужившись снять юбку и блузку. По пути вниз я позволил Тому идти впереди меня — и когда мы были в четырех шагах от низа, я поднял ногу и ударил его так сильно, как только мог, прямо в спину.
Том полетел, сильно ударился головой о стену и рухнул в коридор на спину, его глаза были немного не сфокусированы. Я спрыгнул за него и крепко прижал ногой его шею.
— Ты меня слышишь, ублюдок? — зашипел я на него. Я наблюдал, как выражение его лица изменилось с ошеломленного, раздраженного, немного застенчивого до встревоженного. Моя нога давила на его гортань, а в правой руке я держал большой гаечный ключ.
— Глен, я... — начал он, а затем остановился, когда почувствовал, что моя нога давит сильнее.
— НИ ЧЕРТА, что ты можешь мне сказать, не имеет значения. У тебя есть три минуты, чтобы забросить свое дерьмо в свой чемодан и дернуть отсюда. И если я когда-нибудь увижу тебя снова, тебе лучше иметь пистолет, потому что я, блин, буду бить тебя до смерти.
Я отступил, и он медленно поднялся на ноги, издавая стоны и внимательно наблюдая за мной. Затем он повернулся и пошел в гостевую комнату, появившись через пару минут с чемоданом и портфелем.
В моей руке все еще был гаечный ключ, я держал входную дверь открытой и смотрел, как он загружает свои вещи в машину. Прежде чем он сел на место водителя, он сказал:
— Послушай, Глен, я действительно...
— Просто уезжай. — Я подождал, пока его машина исчезла из виду, затем повернулся и пошел в дом.
Я сделал себе напиток и почти час сидел один на веранде, потягивая его и наблюдая за звездами. Полагаю, я мог бы сказать