Лопахин (осматриваясь). Совершенно верно. Прошу прощения! На радостях принял лишнего. (В смущении уходит.)
Тригорин (решительно засовывает руку между Машиных ляжек). Да вы совсем промокли! Так и простудиться недолго, а потом заболеть.
Дорн (входя). Кто здесь болен? Я врач!
Тригорин (холодно). В очередь, доктор, и не надейтесь на скорый приём. Наконец-то познаете на собственной шкуре тяжесть ожидания.
Дорн (гневно). Как вы смеете! Она моя внебрачная дочь. (Кричит в глубь сцены.) Полина!
Треплев (быстро проходит от одного края сцены к другому, непрерывно повторяя). Мировая душа, мировая воля, мировая Нина... Мировая душа, мировая воля, мировая Нина... (Скрывается. Слышен выстрел.)
Дорн (всматриваясь вдаль). Кажется, Константин Гаврилович застрелился!
Маша вскрикивает и лишается чувств. Тригорин пытается воспользоваться ситуацией. На него бросается Дорн.
Занавес.
• • •
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Развивается параллельно первому действию. Одна из комнат в доме Сорина. Аркадина и Нина сидят на широком диване.
Аркадина. Вы обязаны поступить на сцену! С такою наружностью, с таким чудным голосом, с такой фигуркой! (Внимательно разглядывает её фигуру.)
Нина. О, это моя мечта! (Вздохнув.) Но она никогда не осуществится.
Аркадина. Почему же?
Нина. Моя покойная мать не оставила мне ни копейки. Отец заново женился, и теперь мачеха не хочет отпускать меня. Она и сюда запретила мне приезжать.
Аркадина. Бедная дитя! (Обнимает её). Отчего она так жестока?
Нина. Я не понимаю. Она всюду следит за мной, иногда мне кажется, что она уделяет мне слишком много внимания.
Аркадина (поглаживая Нину по спине). Возможно, она таким образом проявляет заботу?
Нина. Она убедила отца спать в разных комнатах под каким-то несущественным предлогом. Глубокой ночью она стучится в мою дверь.
Аркадина (опуская руку на талию). Чего же она хочет?
Нина (краснея). Она хочет нежности, ласки... Так она говорит. У неё нет своих детей, и всю свою любовь, по её словам, она хотела бы перенести на меня.
Аркадина (перемещая руку ниже талии). Милая девочка... У меня нет дочери, сын — это совсем другое, в нём нет той нежности, хрупкости, девичьей непосредственности... Я тоже хотела бы излить на вас свою материнскую ласку. (Нежно целует её в щёку.)
Нина. Вы напоминаете сейчас мою мачеху. Она тоже начинает целовать меня, гладить, когда ложится в постель, а потом...
Аркадина. Что потом?
Нина (покраснев). Она делает странные вещи, которые я скорее ожидала бы от мужчин...
Аркадина. Что же она делает?
Нина. Она начинает гладить рукой моё обнажённое бедро.
Аркадина (гладит ладонью её ляжку). Вот так?
Нина. Почти. Сквозь ткань это ощущается не так... возбуждающе...
Аркадина (откинув подол её платья, начинает гладить ляжку с внутренней стороны). А так?
Нина (тяжело задышав, непроизвольно разводя ноги). О да... Это странно, очень странно, удивительные ощущения...
Слышится выстрел.
Нина (испуганно). Что это?
Аркадина (спокойно). Это Костя, наверное, стреляет по птичкам. В последнее время он пристрастился к этому нелепому занятию.
Аркадина продолжает гладить ляжку, постепенно подбираясь к белым трусикам Нины. Нина успокаивается и снова начинает тяжело дышать.