Ванесса, девушка викария. Глава 3

извержение было настолько мощным и сильным, что он почувствовал, как на него накатывает усталость. К тому же до него дошло, что если он останется, то может произойти ужасная сцена.

— Я пойду в свою комнату, — глупо пробормотал он, и услышал несколько прерывистых приглушенных всхлипов, которые вырвались из-под подушки, закрывавшей лицо Ванессы. Откинувшись на спинку кровати, он с минуту с грустью смотрел на сбившуюся в кучу парочку, а затем с глубоким вздохом, — так, как будто весь мир обошелся с ним несправедливо, или же просто чтобы смягчить свое очевидное напряжение, — вышел из комнаты с таким достоинством, на какое только был способен.

И только после этого Ванесса позволила Мэри открыть свое лицо.

— О, как мне жаль! Мне очень жаль! — залепетала молодая женщина, когда Мэри соскользнула с нее, оставшись лежать рядом, согнув одну ногу и положив ее на Ванессу.

— Ой, ну что ты?! Нет! Напротив, это было очень мило, — последовал мягкий ответ служанки, который заставил Ванессу повернуться к ней лицом так, что кончики их носов соприкоснулись.

— Но он же напал на тебя! Он изнасиловал тебя! — произнесла Ванесса с полнейшим изумлением в голосе.

— Нет, он не делал этого! Он не насильник! — очень просто ответила Мэри, хотя на самом деле изумлялась, отчего зрелая дама говорит такие нелепые и странные вещи. В ее голове даже мелькнула мысль, не было ли все это нарочно придумано и устроено между ними, и она с еще большей смелостью в голосе добавила:

— Мне кажется, на самом деле он хотел это сделать с тобой.

— Мэри, ты не должна так говорить... — пробормотала Ванесса, не в силах заставить себя поверить, что такая мысль могла прийти ей в голову.

— О, я не имею в виду, сделать в моем присутствии, — сказала Мэри так, как будто это было достаточно простым объяснением.

— Право, Мэри, это немыслимо... Просто немыслимо! — голос Ванессы звучал невнятно, и она велела девочке прижаться к ней теснее. Мэри прильнула к хозяйке и обняла ее, приподняв свое колено так, чтобы оно упиралось в пульсирующую щелочку госпожи.

«Не так уж это и неслыханно», — хотела возразить Мэри, но передумала и хранила молчание, потому что обе начали погружаться в сон. По крайней мере теперь она знала, почему госпожа позвала ее к себе с лестницы раньше.