Сидя перед телевизором, наблюдая за окончанием футбольного матча колледжа в начале сезона и потягивая третье пиво, мое внимание внезапно привлек звук открывающейся двери гаража. Это означало, что моя симпатичная жена Эмили возвратилась с ужина со своей лучшей подругой Хлоей, что звонила ранее, практически умоляя жену встретиться с ней. Я почувствовал, что что-то произошло, и теперь хотел услышать новости.
Цокот туфель Эмили по паркетному полу дал понять, что она движется в мою сторону, и вскоре она появилась с выражением лица, из которого стало ясно, что она довольно много выпила. Некоторое время мы смотрели друг на друга, прежде чем я, наконец, заговорил:
— Как прошел ужин?
— Сначала дай я выпью, — заявила она и развернулась.
Эмили обычно не дружит с алкоголем, поэтому желание выпить еще в ее нынешнем состоянии знаменовало важность встречи. Когда она вернулась через несколько минут, я подтолкнул еще раз:
— Ну?
— Хлоя чем-то расстроена, — ответила она, и казалось, что она ведет себя словно маленькая девочка, у которой есть секрет.
— Что-то не так? — ответил я, подыгрывая.
— Я обещала ей, что никому не скажу.
— Ладно, хорошо, — сказал я и опять переключился на телевизор.
Эмили определенно не сплетница, и хотя я чувствовал, что ей не терпится рассказать мне о том, что случилось с ее подругой, но знал, что лучше не настаивать. Несколько минут мы молча смотрели телевизор, прежде чем она заговорила:
— Дэвид хочет... Я имею в виду, он действительно настаивает... чтобы они... эээ... попробовали свинг, — запнулась она.
— Свинг? Что ты имеешь в виду? — спросил я, так как мой разум мгновенно наполнился видением людей, танцующих кадриль. Потребовалась секунда или две, чтобы выплыла реальность, и когда это случилось, то я в шоке сказал: — Какого черта? Ты шутишь!
Поскольку были очень близки Эмили с Хлоей, я знал ее мужа по частому общению. Кроме того, что иногда был слегка громким и шумным, он всегда казался мне нормальным, консервативным образованным парнем. И уж конечно, я никогда не видел никаких признаков сексуальной девиации, и в сущности, по отношению к своей жене он всегда казался очень почтительным, почти любящим.
— Я не шучу, — сказала Эмили, уставившись на меня с осуждающим выражением, как будто я был в равной степени виноват, просто будучи мужчиной.
— Ну, начни с самого начала, и расскажи всю историю, — сказал я, сев прямо на диване.
В течение следующих нескольких минут моя жена описывала встречу с подругой за ужином, большое количество выпитого вина и все что слышала. Очевидно, Дэвид какое-то время делал намёки на это, которые Хлоя просто высмеивала, но недавно он стал более напористым, а прошлой ночью в постели прямо сказал ей, что хочет попробовать. Затем он заявил, что если она любит его, то поддержит это решение. Конечно, это привело к разборкам, потом к слезам, а затем к новым спорам, которые привели ее к крушению. Она пыталась сохранить все в виде отношений мужа и жены, но