утверждать обратное за большие деньги?
— Верность.
— Подумать только! Ну, ты и старомоден, не так ли?
— Насколько я понимаю, верность никогда не выходит из моды.
— Есть ли шанс, что твоя верность моему отцу может распространиться и на других членов семьи?
— Что вы имеете в виду?
— Только это, Джек. Есть ли шанс, что твоя верность моему отцу перейдет и на меня?
— Я все еще не понимаю, мисс Стернс.
— У меня проблемы, Джек, и мне отчаянно нужен рыцарь в сияющих доспехах, который бы пришел мне на помощь.
— Я сделаю все что смогу, мисс Стернс.
— Может быть да, Джек, а может, и нет. Тебе необходимо знать заранее, что мой рыцарь будет жестоко обижен, будет терпеть возмутительные унижения в течение почти пяти лет и, скорее всего, научится испытывать ненависть при виде меня...
Я бы хотела, чтобы ты пообедал со мной сегодня, Джек. Мы сможем обсудить это где-нибудь, где мне не придется беспокоиться об ушах в стенах. Могу я заехать за тобой около семи?
— Да, конечно. Я объясню вам дорогу.
— Мне это не нужно, Джек, я знаю, где ты живешь.
На моем лице, должно быть, было написано любопытство, потому что она сказала:
— Сегодня вечером ты получишь ответы, Джек, просто наберись терпения.
Просто наберись терпения! Ей легко говорить, а мне совсем непросто. Как она узнала, где я живу? Что она имеет в виду, говоря о стенах с ушами? Что она может хотеть от меня, и почему думает, что я могу это сделать, зная, что буду, как она выразилась, в дерьме? Я сидел за своим столом и до конца дня ни черта не сделал. Я не мог сосредоточиться на работе ни за что на свете, все, о чем я мог думать, это о нашем ужине тем вечером и о том, что бы она могла заставить меня сделать такого, чтобы я ненавидел ее при одном только взгляде, прежде чем все закончится.