Несчастье

кидала больше вещи в Р. Дж., но время от времени все равно были стычки. Разница заключалась в том, что (обычно) Мэгги могла вспомнить, что она узнала из программы, и остановиться, закоротив эмоциональную спираль, прежде чем она полностью потеряла контроль.

Но когда Р. Дж. забыл что-то, или подвел ее, или оскорбил ее чувства, он мог рассчитывать на то, что его жена совершит что-то неприятное. Иногда за её тирадой следовали часы или даже день или два холодных отношений.

Излишне говорить, что Р. Дж. это тоже не нравилось. Он знал, что сам далек от совершенства — иногда он был рассеянным, и он мог казаться отстраненным и неосведомленным, когда у него что-то было на уме, но ему хотелось, чтобы его жена могла справляться с повседневными жизненными разочарованиями, без истерик.

Это было в пятницу вечером в январе, когда все пошло к черту.

Р. Дж. работал очень тяжело, пытался помочь закрыть территорию некомпетентного торгового представителя в его фирме, которого уволили, и он был в разъездах чаще, чем обычно. Излишне говорить, что Мэгги это нисколько не нравилось.

Так что в эту пятницу они назначили особенное свидание — ужин и танцы в одном из лучших ресторанов Колумбуса. Она купила новый наряд, он провел химчистку своего лучшего костюма и начистил ботинки. И он пообещал не позволять ничему мешать ему забрать ее той ночью, хотя (как выяснилось) он будет в Луисвилле этим утром.

— Да, дорогая, я знаю, что это 200 миль дороги, — сказал он по телефону из своего отеля накануне вечером.

— Но я обещал тебе, и я буду там к обеду — поверьте мне!

В том, что произошло, действительно не было вины Р. Дж. Он чуть не сошёл с ума себя, чтобы завершить свои торговые звонки в Луисвилле к 12 часам дня, после чего схватил бутерброд и запрыгнул в машину. При хороших условиях он будет дома к 3:30 или 4:00, так что даже с учетом плохой погоды и пробок в пятницу у него будет достаточно времени, чтобы принять душ и переодеться, прежде чем они отправятся ужинать в 7:30.

Но Р. Дж. не рассчитывал на аварию. На северной трассе 71 США, сразу за выездом на трассу 3, водитель большого 18-го автобуса Уиллер резко затормозил, чтобы избежать столкновения с каким-то идиотом в красном пикапе, который подрезал его, и огромный грузовик занесло на обледенелом участке и резко свернул на путь тойоты Р. Дж.

У него не было абсолютно никакого выбора — свернуть с дороги на обочину или врезаться в днище грузовика, который вполне мог снять верх его машины (а вместе с ним и его голову).

Поэтому он свернул — и когда его машина выехала с шоссе, переднее правое колесо провалилось в выбоину недалеко от асфальта, и машина несколько раз перевернулась, скользя по насыпи, прежде чем врезаться в сосну.

Р. Дж. был пристегнут, и он не погиб, но он потерял сознание, и перевернутая машина сложилась вокруг него. Несколько водителей 

---

---

Вернуться назад