O homem e sua menina (Мужчина и его девушка). Главы 1—2

Порой так бывает что, чтобы ты не делала, жизнь у тебя — говно. Именно эта мысль роилась в голове у Фернанды, пока она сидела в комнате допроса. Наконец, дверь открылась и в комнату вошёл полицейский. Он бл уже не молод, его лицо отражало его опыт и строгость, как в делах, так и в жизни. Это девушка знала точно, так как перед ней сидел лучший друг её покойного отца.

Андрэ испепелял её взглядом, от чего настроение у девушки стало только хуже. Наконец он заговорил:

— Ола, Фера, с похорон не виделись. Как там Мария?

— Ола, хреново. Эта тварь вечно тырит мои сигареты — её слова заставили Андрэ нахмурится.

— И тебе не стыдно говорить так про свою мать?

— Приёмную мать — поспешила Фера поправить полицейского.

— Ах ну да, всего лишь приёмную. Да, она тебя не родила, но сделала для тебя даже больше. Эта женщина тебя приютила, дала крышу над головой, еду и даже карманные деньги. Которые ты просаживаешь в забегаловке и тратишь на ослиную мочу, которую вы, малолетки, называете пивом.

Он говорил всё это спокойно, не повышая голос, но Фера слышала в его речи невероятную твёрдость, от чего молодой преступнице было крайне неуютно и хотелось провалится под землю, но она только выдавила из себя: «извините». Андрэ продолжил в той же манере:

— Тебя могут оставить ночевать тут за эту драку. Конечно, сам бар мы тоже проверим, что б больше несовершеннолетних, как ты, не пускали. Но сейчас не об этом. Что можешь сказать в своё оправдание?

— Ну... эта сука — увидев грозный взгляд полицейского она извинилась и запинаясь продолжила — извините. Эта девушка ко мне пристала и я её послала, а она начала распускать руки. Вот я и... ну... ответила.

— Как именно ты её послала?

— Слово в слово?

— Да.

— Отвали жирная свинья.

Андрэ рассмеялся, от чего Фере стало чуть спокойней. Дальше он спрашивал детали её пятничного загула в кабаке с дурной репутацией. Единственным его плюсом, было то, что туда, за определённое количество реалов, пускали без документов. Плюсом для девушки, которая хотела в этот вечер доказать всем, а главное себе, какая она уже взрослая. Не вышло.

Фернанда написала чистосердечное признание, её сфотографировали, взяли отпечатки, всё конечно было сделано больше для вида, что бы запугать девочку. Но вся эта волокита действовала удручающе. Фернанда не могла дождаться, когда её уже отпустят. В отделении была уже глубокая ночь, а её всё таскали по кабинетам, будто тут вообще никто не спит. В конце концов, примерно в 2 часа ночи её отпустили, но не одну, а с Андрэ. Они сели в машину и поехали в неизвестном Фернанде направлении.

Фера также попросила разрешения закурить и сильно удивилась, когда его получила. Пока она смотрела в окно и предвкушала очередной скандал с приёмной матерью, наслаждаясь затяжками, Андрэ одним глазом смотрел на неё. Перед ним сидела молодая и красивая девушка. Молодое, смуглое тело танцовщицы было