а не просто смотреть. Если бы вы были настоящим вуайеристом, у вас бы не было необходимости вступать в половую связь с женой после наблюдения за ней. Вам было бы достаточно мастурбации.
• • •
По дороге домой от дока я чувствовал себя неплохо, несмотря на то, что был на пару сотен долларов беднее. Так я был охотником? Свирепый тигр на охоте. Акула в аквариуме. Король джунглей. Управитель пищевой цепи. Да, с этим я мог бы жить.
— Тарзан Кригах Бундоло!
Хотя я не ожидал, когда-нибудь снова на кого-нибудь «поохотиться». То, что произошло в Вегасе, было счастливой случайностью. Комбинация множества невероятных событий, образующих единственное в жизни событие. И это будет холодный день в аду, прежде чем Мари сознательно согласится на что-либо типа свингеров или сексвайф. В любом случае, я бы этого не хотел. Даже изумительные оргазмы не стоят того, чтобы ради них рисковать любовью всей своей жизни.
Но, может быть, когда-нибудь я смогу заняться вуайеризмом в одиночку. Нравится исследовать окрестности и подглядывать, как трахаются другие люди? Неа, лучше забудьте об этом. Было бы чертовски неловко, если бы меня поймали.
• • •
Несколько месяцев в семье Конноров продолжалась жизнь, о которой нечего было сообщить. Мы с Мари жили загородной жизнью, как миллионы других семей, с детьми, работой, семьей, друзьями, хобби и так далее.
Единственным постоянным источником напряжения для нас был мой, по словам Мари, упорный отказ от вождения внедорожника. Но право же! Внедорожники — это не автомобили. Это маленькие коробочки на колесах, которые, в конечном итоге, превратят людей в песчанок, если те будут проводить в них слишком много времени. Конечно, я бы водил эту чертову штуку, если бы в этом нуждались дети, но в остальном единственным средством передвижения для меня был мой верный Чарджер. И что, если у него меньший пробег? В любом случае топливо — это не что иное, как сгнившие динозавры, а если это не их переработка, я не знаю, что это такое.
Кстати, это был тот самый Чарджер, которого я мыл, когда вышла Мари и рассказала мне о приглашении. Не сразу, конечно; сначала ей пришлось немного прокатиться о моей любимой машине. В конце концов, нельзя нарушать традицию.
— Знаешь, Дэйв, забавно, как мне всегда трудно сказать, моешь ли ты эту дурацкую машину или мастурбируешь ее.
Женщины этого просто не понимают. Но я все равно попытался объяснить.
— Мужчина, плохо заботящийся о своей машине, — не настоящий мужчина. А ты ведь, конечно, предпочитаешь, чтобы твой муж был настоящим мужчиной, верно?
— А если серьезно. Почему ты тратишь по несколько часов каждые выходные, намывая эту штуку, Дэйв? Я мою свою на автомойке на заправке. Это занимает десять минут, и я получаю бесплатный кофе, пока жду.
— У тебя не машина, — напомнил я ей, — а внедорожник. Никого не волнует, как он выглядит. А это — настоящая машина, и она заслуживает настоящей мойки. Кроме того, так я расслабляюсь, кузнечик. Мыть машину — это настоящий дзен.