Уходя из зоны дружбы (перевод с английского)

зашел в ее комнату.

Было светло — горел весь свет. Вчера так не было.

Наташа стояла у своей кровати, положив руки на бедра спереди. Одета она была значительно скромнее, чем вчера — в джинсовую юбку и голубую кофточку, с синей заколкой в волосах. Увидев Пола, она повернулась к темному окну, глядя в него, потом сделала полуоборот и окинула Пола взглядом.

— Привет. — сказала она с обычной своей улыбкой.

— Привет! — отозвался Пол. За окном тихо шумели деревья.

— Ты знаешь, я совершенно забыла, что ты сегодня придешь! — сказала Наташа с подьемом. — Поможешь мне с домашним заданием? Ты такой умный.

Пол выругался про себя и ответил:

— Ну, я надеюсь, сегодня вечером нам не придется делать твое домашнее задание.

— Хорошо, как ты скажешь — ответила она, выгибаясь и закидывая руку за голову. Она все еще стояла у кровати. Показав ему на стул, девушка сказала:

— Присядь.

Пол сел, а она продолжала стоять в другой части комнаты.

— Скажи-ка, детка, а что тебя заводит? — спросил он. Наташа слегка покраснела и улыбнулась. Так мило улыбнулась. Пол почувствовал, как его вчерашнее возбуждение возвращается с новой силой.

— Я пока как-то не готова об этом говорить — проговорила она.

Пол улыбнулся и махнул рукой.

— Может, выпьем немного?

Она опять развернулась и бросила на него взгляд через плечо. Она с ним явно заигрывала, так же, как вчера. Никакой идиотской дружбы.

— Да, а что ты принес?

— Водку, детка, лучшую, и с ванильным вкусом.

— Это моя любимая! — вскрикнула она. Наташа убежала в другой конец комнаты и вернулась со стаканом немаленьких размеров. — Налей.

Пол налил на дно стакана прозрачной жидкости, а Наташа, к его изумлению, вынула бутылку из его руки и долила еще.

Пол налил себе и они выпили — Наташа сделала это быстро и уверенно.

— Хорошая. — сказала она. Она теперь снова встала, как будто не хотела сидеть. Ее щеки слегка раскраснелись.

— Ну а теперь расскажи, что тебя заводит.

Наташа улыбалась.

— Много разных вещей... Например, мне нравится раздеваться перед кем-нибудь, так что ты удачно меня поймал...

— А в постели? Что тебе нравится в сексе?

Пол наклонился вперед и внимательно смотрел на девушку. Он снова ей налил, а она быстро выпила еще водки и ответила, как будто входя в холодную воду:

— Это, может быть, странновато, но я люблю... Люблю когда... В попку.

Пол внутри чуть не упал со стула. Сказал же он следующее:

— Ну что ты, это совсем не странно. Даже очень хорошо.

Он снова налил ей. Девушка снова быстро выпила. Она теперь совсем повернулась к нему спиной и проворковала через плечо:

— Теперь ты знаешь мой темный, страшный секрет...

Пол понял, что все в порядке. В глазах Наташи была покорность и похоть, и он интуитивно нашел, как дальше с ней разговаривать. Пол откашлялся, слегка откинулся на стуле и распорядился:

— Сними свою одежду, Наташа.

— Мне интересно, как выглядит твое белье.

Она повиновалась. Быстро стянув кофточку, девушка осталась в лифчике, на этот раз розовом. Схватив грудки руками, она