Как-то ярким весенним днем Норманн Бенсон... невысокий, ладно скроенный, круглый и упругий, как капустный кочан, средних лет человек, выйдя на балкон своей квартиры, застал соседа по лестничной площадке political refugee из пост-коммунистического региона Димитруса Попенякиуса за весьма странным, если не сказать опасным, занятием.
— Что вы делаете? — возмущенно крикнул мистер Бенсон, увидев, как Д. Попенякиус — смуглый, бородатый, с хмурым взглядом члена террористической организации Аль-Каеда — швыряет наполненные водой презервативы LifeStyles на проходящую у него под окном линию электропередач.
— Немедленно прекратите, — решительно потребовал Н. Бенсон. — Ведь если «это» попадет на провода, то может случиться замыкание и энергокатастрофа. Десятки, сотни, а, может быть, даже и тысячи людей останутся без света!
— Вы сгущаете краски, — возразила м. Бенсону участвовавшая в диверсии, а именно так расценил этот поступок законопослушный Бенсон, girlfriend Д. Попенякиуса — толстая, краснощекая с бегающим взглядом торговки нелегальным самогоном и вечно орущая на весь дом песню «Я цыганский барон» леди.
— Маловероятно, — поддержал сожительницу угрюмый Д. Попенякиус. — А вот при удачном попадании, — продолжил он, — уверяю Вас, мистер Бенсон, наши с Талей (он указал на свою girlfriend) мечты о легализации приобретут реальные формы. То есть мы, наконец, завладеем зеленой карточкой.
— Это психологический обман, — возразил м. Бенсон. — Для обретения статуса вам лучше обратиться к хорошему адвокату, а не швырять черт знает что на линию электропередач.
— Ха-ха. Адвокат! Don't make me laugh, — развязно хихикнула миссис Т. Попенякиус.
— It is not funny! — возмутился м. Бенсон. — Обращаться к юристу — цивилизованный и законный метод обретения соответствующих документов, а вы действуете, как первобытные люди!
— Таля права, — вновь вступил в разгорающуюся дискуссию мистер Д. Попенякиус. — Адвокат тянет на тысячи, а гарантий ноль целых и столько же десятых. Презерватив же (я предпочитаю «LifeStyles», — внес дополнение Попенякиус) стоит мелочь, зато в случае удачного приземления, уверяю вас, что наш шанс отхватить статус будет равен 100%. Смотрите сюда и делайте выводы, — Д. Попенякиус перешел на полушепот...
— В день, когда мне удалось повесить резиновое изделие на провода, рухнула Берлинская стена.
— Yes, yes, yes. Истинный крест, — подтвердила это заявление миссис Попенякиус.
Это, между прочим, было нашей с Талей заветной мечтой!
— Yes, yes. Не сойти мне с этого места, — заявила миссис Попенякиус.
— А в день, когда за провода зацепился второй презерватив LifeStyles, нам удалось проникнуть в трюм следующего сюда корабля. — Мистер Попенякиус топнул по балконной деревоплите. — Попасть в эти края, скажу я вам, было наипервейшей нашей мечтой после установления на пост-коммунистическом пространстве демрежима..
— Yes. Кровь с носа. Мы...
— Pardon me, please Тalya, — осторожно перебил сожительницу Д. Попенякиус. — Теперь вот уже почти с десяток лет бросаем на обретение статуса.
— Это все глупости и пережитки варварства. Я вас предупреждаю, если вы немедленно не прекратите вредительства, то я сообщу о вас в полицию, — пригрозил м. Бенсон Д. Попенякиусу.
Вернувшись к себе в комнату м. Бенсон, как законопослушный и патриотически-настроенный гражданин решил тотчас же исполнить свою угрозу,