сумел внедриться в нашу семью; как будто был частью мебели. Девочки были такими же плохими, как Миранда, они обе бежали за ним, они определенно были влюблены в него. Они всегда хихикали и сплетничали о нем.
Я не возражал против того, чтобы он был поблизости, он был симпатичным парнем и казался вежливым и уважительным.
Единственное, что меня бесило, это то, что Миранда постоянно упоминала о нем, и о том, что он делал. Мы не могли поговорить или пообедать в семье, чтобы имя Брэда не стало главной темой. Брэд делал это, или Брэд шел сюда или туда. Внезапно получилось так, будто он стал центром нашей вселенной или что-то в этом роде. Девочки были влюблены, как и Миранда. Разговоры всегда вертелись вокруг него. Мы не могли пригласить друзей, не пригласив также и его. Если у нас организовывалось что-то простое, типа семейного барбекю, Брэд всегда присутствовал.
Даже, несмотря на то, что положительные моменты уже начинали истощаться, было одно достоинство, перевешивающее все недостатки, — улучшение настроения Миранды и огромный подъем в нашей сексуальной жизни.
И вот, на одном из наших семейных барбекю Брэд пожаловался на то, что примерно через неделю ему надо идти на бал, организованный мэрией.
В тот момент, когда он упомянул об этом, Миранда ахнула:
— Ух, это должно быть потрясающе. Это же одно из самых ярких событий года.
Он застонал, что на самом деле это не его, но он должен идти. Ему приказал его босс, да к тому же, его угнетало, что ему даже не с кем пойти.
Обе наши дочери немедленно вызвались пойти с ним, но, к их большому огорчению, я их сразу же обломал. Они обе надулись, и Брэд засмеялся, извиняясь:
— Простите, девочки!
Затем Бриджит, наша старшая, выдвинула свою гениальную идею:
— Мама, а почему бы не пойти тебе? Ты же любишь танцевать, ты всегда говорила, что хочешь сходить на бал!
Брэд широко улыбнулся:
— Ух, ты, Миранда, это было бы здорово!
Миранда посмотрела на меня и неуверенно сказала:
— Нуууу, это не очень хорошая идея, девочки, я не думаю, что для замужней женщины подходит свидание с молодым человеком.
Бриджит взорвалась:
— Не будь глупой, мама, это всего лишь свидание.
Миранда посмотрела на меня, и по выражению ее глаз я понял, что она хочет пойти. Она любит танцевать, и да, она миллион раз говорила, что хотела бы сходить на такое мероприятие.
Брэд посмотрел на меня:
— Ты не против, Гордон?
Я оказался в ловушке, если бы стал протестовать, то выглядел бы мелко.
— Полагаю, ничего страшного, если Миранда захочет пойти.
Лицо Миранды прояснилось, и она улыбнулась:
— Правда, Горди, ты не против?
Я глубоко вздохнул:
— Миранда, ты пойдешь как его эскорт, это не настоящее свидание.
Все девочки начали хлопать в ладоши, и за столом разразилась дикая дискуссия о платьях, туфлях и о всяком прочем дерьме.