Каникулы в Калифорнии

Жаннет вскрикнула от удовольствия. На какой-то момент у нее возникло ощущение, которого она никогда не испытывала.

Потом, в постели, она часто думала об этом и ждала этого чувства, пытаясь понять: каким образом оно достигается. Когда, впервые, она получила это удовольствие, ей было десять лет.

Как всегда, на следующий год она снова приехала на дачу. Она надеялась, и весь год мечтала, что их удовольствие с Шейлой повторится, и она желала этого больше, чем чего-либо. Но тут она заметила, что Шейла изменилась. Продолжая хорошо относиться к Жанет, она как бы извинялась и избегала ее. И вот, однажды, Жаннет узнала причину этого: Шейла встретилась с мужчиной. Он был немного старше Шеилы и жил в деревне круглыи год. Узнав это, Жаннет решила всячески мешать, чтобы Шеила гуляла только с ней, она узнала, как они встречались на берегу, они гуляли вместе, рука об руку, болтали и улыбались, шептали друг другу приятные словечки, и Жаннет обуревала ревность. Она ненавидела его ревностью ребенка, ненавистью безотчетной. Сжигаемая ревностью, она наблюдала, как он обнимает ее, а Шейла дарит ему поцелуи. Для Жаннет, это было пыткой. Она жалела Шейлу.

Однажды, после обеда, Жаннет проследила, как они подошли к его дому, небольшому белому особняку, находившемуся в стороне от дороги и окруженному высоким кустарником. Она подкралась к самой двери домика и стала слушать, о чем они говорят. Все, что она услышала — были случайные слова, но возбуждение не покидало ее, а явное веселье в доме, только подстегивало. Дрожа от страха, она пробралась сквозь кустарник к окошку и пристроилась на угол фундамента. Она заглянула в окно.

Шейла голая, лежала на полу. Она стонала и каталась по нему, держась руками за живот: что-то произошло с ней... Может ей было больно? Может она заболела?... Что сделал с ней этот человек?... Чтобы спастись, ей ...надо было убежать от него... ! — И тут, она увидела его, согнувшегося в углу комнаты. Он посмеивался над Шейлои. Жаннет, уже готова была броситься ей на помощь, как вдруг она увидела, что мужчина направился к Шейле. Штаны его, спереди, были расстегнуты, — А что это за штука, торчит у него между ног?... Она выглядит, как толстая белая палка, он гладит ее рукой и что-то говорит, ухмыляясь, Шейле. Вот он становится на колени перед ней и, улыбаясь, гладит ее тело. Она широко разводит ноги и Жаннет видит большую красную щель и куст черных волос. Она видит, как Шейла сама, руками раздвигает края этой щели, показывая ее ему. Он становится на колени между ее ног, а она поднимает ноги так, что его толстая палка упирается набалдашником в ее щель. — Неужели он хочет убить ее таким образом?! Но почему же тогда она рада этому, даже улыбается?...

Жаннет была не в состоянии понять и проанализировать это. Теперь, вспоминая все происшедшее, она испытывала странное и безрассудное, мстительное чувство справедливой обиды. Она дрожала под легким