Golden Ring. Эпизод 7

Меня зовут Марина. Я — переводчица ИНТУРИСТа из отдела Центральной Европы и скандинавских стран, работаю с французскими и бельгийскими группами. Часто туристы интересуются не только нашими столичными городами, но и нашей глубинкой. В этих случаях мы садимся на автобус и отправляемся в путешествие по нашим старинным городам.

Gоldеn Ring означает «Золотое кольцо» России. В него входят Ярославль, Кострома, Переславль-Залесский, Ростов Великий и другие города. В принципе, города немного похожи между собой и отличаются, пожалуй, только степенью разрушения древних построек. Денег на восстановление монастырей обычно не хватает, поэтому, глядя на состояние наших архитектурных сооружений, я вспоминаю Италию — развалины Колизея, Помпею, Джибеллину, Иераполь.

Замужем в то время, о котором идет речь, я была уже несколько лет. За прожитые вместе годы мой муж уже привык к моим частым командировкам по городам России и спокойно отпускал меня на одну-две недели.

В Ростове Великом мы обычно останавливались в отеле «Московский тракт», удачно расположенного на берегу озера Неро, неподалеку от Ростовского Кремля. Именно там, если приглядеться, снимались эпизоды фильма «Иван Васильевич меняет свою профессию».

Туристических групп было много и поэтому мы часто работали параллельно. В пару со мной поставили какого-то молодого переводчика. Своих не хватало, поэтому пришлось взять со стороны. Вообще, проблем с кадрами у нас немало. То переводчик окажется пьяницей (стандартная ситуация), то разговорным языком плохо владеет, то не знает специфики работы с туристами. Мой молодой напарник как раз относился к последним — преподавал в универе и ничего не смыслил в турбизнесе. Мне поэтому постоянно приходилось его опекать. Но, слава богу, парень оказался адекватным, автобусы — нормальными, программа составлена без явных накладок, а группа была довольна началом поездки.

В конце трудового дня мы поужинали в ресторане (правда, кормежка была не очень, хотя сам директор отеля Юрий Юрьевич заходил в зал с проверкой) и разошлись по номерам. Я приняла душ и прилегла в постель, собираясь почитать книжку. Я всегда с собой в поездки беру несколько толстенных книг, что вызывает у моего мужа постоянные насмешки в стиле «Тургенева восемь томов». Душа просила покоя, сердце жаждало любви, тело требовало разврата... Никому ничего не дала, все сидели злые... Пришлось достать бытылочку коньяка, чтобы чтение было более комфортным: «чтобы стресса избежать, надо выпить и лежать!».

Как всегда, почитать не дали. Только пригубила третью рюмочку, раздался телефонный звонок.

— Марина Николаевна? Это Антон. Вы еще не спите? — задал он идиотский вопрос.

— Нет, Антоша, — я так называла моего спутника.

— А можно я к Вам сейчас поднимусь? Хочу обсудить с Вами программу на завтра.

Пришлось встать и одеться. Накинула халатик на голое тело и стала ждать. Антон жил по соседству, на один этаж ниже, но почему-то задерживался. В ожидании его я чуть не уснула. Но вот раздался стук в дверь, и на пороге появился мой напарник с пакетиком в руке.

— Прошу прощения за поздний визит, это Вам — сказал он и протянул мне букетик цветов, —