и затащила ее внутрь с криком: — Стю, не смей входить сюда, мне все равно, куда ты пойдешь, но уходи и не возвращайся.
Она захлопнула дверь, и я услышал, как закрылась задвижка. «ХАХ, ЕБАНАЯ ПИЗДА, СОСИ ТЕПЕРЬ», — размышлял я.
Копы были на моей стороне и спросили его, не собирается ли он подавать жалобу. Когда он прошептал, что нет, большой коп-маори оттащил меня в сторону:
— Мистер, если вы сможете пообещать мне здесь и сейчас, что пойдете домой, и что все кончено, то можете идти.
Я кивнул:
— Я не пойду домой, но я закончил.
Он похлопал меня по спине, провожая обратно к машине:
— Я сочувствую тебе, братан, но насилие — это не выход. Иди и поговори со своей женой, посмотри, сможешь ли ты все исправить. У тебя есть дети?
Я кивнул:
— Да, двое, и они классные.
Он обнял меня:
— Братан, семья... подумай об этом, я не говорю, что это правильно, но подумай о семье, братан. Нам не нужно еще больше детей, растущих без отца. Давай, убирайся. — Перед тем, как я уехал, он подсунул мне свою визитку. — Если захочешь поговорить, братан, просто позвони мне.
Ехать было некуда, и я поехал в мастерскую. В таком виде я не мог идти домой. Я пошел в туалет и смыл всю кровь. Мой глаз был черным и опухшим. Мой нос был сломан и имел порез. Моя губа была опухшей, разбитой и залитой кровью, даже один из моих зубов шатался.
Я заварил чай и понял, что оставил телефон в машине. Взяв его, я увидел все пропущенные звонки, а затем множество сообщений от Дес. Я начал с конца, ее первая фраза просто спрашивала:
«С тобой все в порядке?»
Предпоследнее же сообщение было совершенно другим:
«ТЫ, ЕБАНЫЙ МУДАК, ТЫ — НЕПРЕВЗОЙДЕННОЕ ДЕРЬМО».
Очевидно, ей позвонил Стю или, что более вероятно, его жена.
Я мучительно потягивал чай и размышлял о своем будущем. Что, черт возьми, мне теперь делать?
На следующий день снова была масса неотвеченных звонков от Дес, а затем и сообщения.
«По крайней мере, сообщи, все ли с тобой в порядке?»
Я послал ей простой ответ:
«Я в порядке».
«А ГДЕ ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ?»
На этом этапе я выключил телефон и поехал в ближайший «Макки», чтобы поесть.