Подстава. Два рассказа

говорит это сегодня. Могу ли я получить отзыв, чтобы забрать его домой?

Какой у неё был восхитительный смех!

— Не волнуйся. Я все изложу в своем отчёте. — И чувство юмора тоже.

— Тебе понадобится правильное написание моего имени, — как ни приятна была эта шутка, я извинился и вернулся в номер.

Кому-то, наблюдавшему за нами со стороны, могло показаться, что Кэрол была доминирующим партнером в наших отношениях. Если подумать, Кэрол, наверное, тоже так думала. Обычно она добивалась своего. Не то чтобы у меня не хватило мужества противостоять ей. Дело в том, что вещи, по которым мы расходились во мнениях, обычно были гораздо важнее для Кэрол, чем для меня. Например, не знаю почему, но я терпеть не могу зелень в доме. Это прекрасный цвет для леса, но я не думаю, что он должен быть в помещении. Несмотря на то, что Кэрол знала это, её сердце было приковано к лаймово-зелёному дивану. Для меня это было блевотно-зелёное подтверждение дурного вкуса. Но это делало её счастливой, и я достаточно часто уезжал, чтобы смириться с этим.

Должно быть, я казался еще более бесхребетным, когда пришло время Кэрол менять машину. Кэрол всей душой мечтала о внедорожнике «Форд Эксплорер». Она утверждала, что планета может себе это позволить, потому что я управляю гибридом. Я был с ней не согласен, но в конце концов решил, что это не тот вопрос, в котором я не могу уступить.

Как я уже говорил, Кэрол была неумолима, когда ей чего-то хотелось. Но, к своему удивлению, она обнаружила, что я не во всём был полным слабаком. Если дело было достаточно важным для меня, я мог быть более чем несговорчивым. Думаю, она пришла к такому выводу в тот день, когда сказала мне, что хочет купить сверхдорогое бельё. Я сказал ей, что мы не можем себе этого позволить. Она тут же бросилась в бой.

— Я знаю, что мы можем себе это позволить. Ты можешь списать свои расходы на компанию. Ниже определенной суммы они даже не требуют квитанций.

— Это воровство. Они рассчитывают на честность.

— Не будь таким наивным. Все так делают. — А я — нет.

— Не доставляй мне столько хлопот. Ты всегда доставляешь мне столько хлопот. Я прошу о чем-то тривиальном, а ты лезешь мне в лицо с этой честностью во что бы то ни стало.

— Ты слышишь, что говоришь? — Не надо кричать, — сказала она.

— Ты думаешь, это крик? Продолжай в том же духе, и ты услышишь крики. Ты мелочная, капризная, жестокая и необычайно эгоистичная. Ты хочешь, чтобы я отказался от самоуважения ради гребаной ночной рубашки? Я знаю, как ты можешь себе это позволить. Разведись со мной и получишь достаточно денег, чтобы купить всё, что захочешь. Ты всегда раздвигаешь границы, Кэрол, и на этот раз ты зашла слишком далеко. Ты что, подросток?

— Успокойся! Это не так уж важно. Господи, только не говори о разводе из-за