Очередной выпуск новостей. Часть 1

банк — в городе, и каждые шесть месяцев или около того я должна приходить к управляющему банком, чтобы он мог посмотреть на книги. В действительности, я думаю, он еще может взять с меня семьдесят фунтов за интервью, где попытается заставить меня почувствовать себя ребенком.

— Ах, я встречал таких, полных собственной важности.

— А у тебя что, тоже большой перерасход?

— Нет, я — консультант по безопасности. Им нравится играть в «мы тут — умники», но мне нравится указывать на дыры в их безопасности. Тогда они немного уменьшают апломб. Но если ты здесь, кто находится в твоем гараже?

— Мои дети. Мишель уже семнадцать, и пока меня нет, она следит за большинством всего. Филип сегодня будет за оператора, ему пятнадцать, и он настаивает на том, чтобы внести свой вклад, как только приходит домой из школы. Он хочет работать механиком и вновь открыть мастерскую, когда закончит свое образование.

— Похоже, у тебя — пара хороших детей.

— А у тебя дети есть?

— Да, и много совпадений: у меня — сын восемнадцати лет, который учится в инженерном колледже. Его зовут Джек, но дома он известен как Жак — ну, ты знаешь, как это произносят французы. Так пишется по-английски, но в моей жене сильно французское наследие. И у нас есть дочь пятнадцати лет, которая учится в интернате.

— О, я бы не хотела, чтобы мои дети жили отдельно в школе.

— Это не мой или Флоретт выбор. Маринетт — немного виртуоз на виолончели. Мне не нравится вся эта классика, но нам пришлось позволить ей пойти туда, где она могла бы развить свои навыки в собственных интересах. Она утверждает, что скучает по своему брату и нам, но после прочтения нескольких писем, которые мы получили, я думаю, что она там отлично проводит время, хотя все время звонит маме.

— Твоя жена скучает по детям дома?

— Я не знаю. Полагаю, что да. Но так как этот дом для нас, она в известном смысле становится немного дикой в его отношении. Это слегка похоже на то, что было, когда мы впервые поженились. Не думаю, что должен вдаваться в подробности.

— Да, я тоже так не думаю.

— В любом случае, Флоретт участвует практически во всех благотворительных организациях. Она и ее лучшая подруга Дженни, когда не работают, всегда — в одном комитете или в другом. Меня затаскивали на одно мероприятие по сбору средств за другим.

В течение следующих нескольких часов мы с Энни рассказывали о нашей жизни, и, если честно, то, что я думал будет занудным вечером, оказалось хорошим развлечением. Забавно, как мы соответствовали друг другу характерами, и я мог понять, как некоторые парни могли бы легко сбиться с праведного пути. Должен сказать, что почувствовал, что там могла быть какая-то химия.

Я проводил Энни до ее комнаты. Ну, не совсем до комнаты. Я вышел из лифта на ее этаже и, пожелав спокойной ночи, наблюдал за тем, как она идет по