Costa Del Cock (перевод с английского)

реально симпатичен,» — сказала она, «но немного молод.»

«Слишком молод, слишком стар — ты знаешь как отвергнуть их, верно?» — Я засмеялся, сопротивляясь, когда она потянула меня на танцпол. «Иди и флиртуй дальше... «— я сказал и махнул ей отстать. Она изобразила обиженное лицо, но пошла и стала танцевать дальше. С места, где я обосновался, я наблюдал как она танцевала с рядом мужчин, но никто из них не был так дерзок как парни прошлым вечером, быть может мужики знали обо мне, я не знаю, но никто не пытался ее полапать или что еще.

Мне доставляло удовольствие видеть ее танцующей и веселящейся, но сам я слишком устал, чтобы присоединиться к ней, если бы захотел. Жара и выпивка брали свое, и мои веки стали тяжелеть, как вдруг я заметил кто танцует с Клер. Он был высокий, широкоплечий, с сединой — это был тот парень в годах с пляжа — Рэй.

Клер улыбнулась мне и прошептала губами что-то, но я не смог понять, что жена хотела сказать. Он видно не видел меня или не придавал этому вида, потому что его руки были прямо на попке Клер, когда они танцевали под медленную песню. Но когда следующей зазвучала быстрая композиция, он развернул ее вокруг, вызвав серию громких смешков у очень счастливой на вид Клер. Я увидел, как его рука прошлась по ее боку во время танца, что заставило меня протрезветь. Рэй разместился сзади жены, и они закачались вместе, когда пошла следующая песня, его рука пробралась выше, задевая сначала груди, а затем и вовсе легла на них. Грязный старикашка! Клер то ли не замечала, то ли предпочла игнорировать это.

Через несколько минут Клер подошла и представила его мне, объясняя Рэю, что я «ее брат. «Я взглянул на нее, немного удивленный, тогда-то и дошло, вот что она пыталась сказать мне губами во время танца. Рэй спросил, не возражаю ли я, что он танцует с моей сестрой, на что я ответил, что она вся в его распоряжении, так как я сам устал. Он улыбнулся и ушел купить нам очередную порцию выпивки. Пока он ходил, Клер сказала, она не может поверить, что мы столкнулись с ним в ночном клубе!

«Он пригласил нас пойти к нему в его особняк после выпивки,» — сказала она, и наклонившись вперед, столкнулась со мной. «Прости. Я немного набралась!»

«Ты хорошо повеселилась, судя по виду,» — сказал я, и когда Клер согласно кивнула, продолжил: «Он пощупал твои сиськи, заметила? Поглаживал рукой по ним.»

«Знаю — я ему разрешила, он потискал и за попку тоже!» — хихикнула Клер, пьяно улыбнувшись мне. «Пойдем к нему домой? Он описывал какой у него шикарный дом.»

«Безусловно, только ты сама хочешь? Понимаешь, чего ему хочется?»

«Отлично понимаю! Пусть старается,» — сказала обрадовано Клер. «Но поверь мне, я не позволю ему ничего такого. Хочется просто посмотреть, как далеко он зайдет. Хочу проверить, попытается ли он вообще. Будет весело, если он