дотягиваюсь до его шлема, который мы, видимо, в какой-то момент сбросили на пол с койки. Непонятные куски красного льда кучками лежат на полу, вокруг растекаются тёмные лужицы. Его немного, если собрать весь, выйдет едва ли с кулак. Присев, я поднимаю тот, что побольше, и рассматриваю его в свете фонарика несколько секунд. А потом с криком отвращения отшвыриваю прочь.
Красный лёд на полу — осколки замороженного, а затем разбитого сердца — я отчётливо рассмотрела побелевшие обрывки артерий и вен и чёрную, наполненную свернувшейся кровью пещерку предсердия. Исходя из того, что мы на космическом корабле, а не в мясной лавке, вряд ли это сердце свиньи. И одновременно с моим криком отзывается сигналом принятого сообщения позабытая дека. В два шага оказавшись рядом с Эриком, я заглядываю в светящееся окошко устройства, моментально оказавшегося в его руке, и вижу одно-единственное слово.
«Предатель».
Эрик Ланге.
Бешеный жар, секунду назад охватывавший всё естество Риз, спадает будто за одно мгновение — её припухшие от укусов губы, еще недавно впивавшиеся в меня с таким бешеным упоением, касаются меня неожиданно нежно и осторожно, а её пальцы не столько хватают меня за в кои-то веки выглядящие хотя бы относительно пристойно волосы, сколько приглаживают их, едва заметно почесывая. Метаморфоза просто поразительна, и я вопросительно кошусь на девушку, по-птичьи щуря правый глаз и слегка наклоняя голову. Чего это она, в самом деле? Только-только я успел настроиться на второй круг — и тут на тебе. Нет, в каком-то смысле я рад, что так произошло, потому что сразу после второго нашего соития я рухнул бы лицом в подушку и проспал сутки. Моя выносливость имеет свои пределы — и это ещё хвала всем возможным богам за то, что когда-то давно, месяц, а то и полгода назад, на той безымянной в моих глазах станции я догадался влить в себя ядовито-зелёную энергетическую жидкость. Как знал, честное слово.
Вопрос Риз меня почти не удивляет — почему-то я ждал чего-то в этом духе. Иногда я ловлю себя на мысли о том, что после прыжка мы стали как-то... не знаю, ближе, что ли. Будто мы чувствуем друг друга, будто наши нейроны сплелись хвостами, и теперь мы думаем об одном и том же, ощущаем одно и то же — может, именно поэтому бушующий поток моих тактильных ощущений несколько изменил свое русло, вернувшись в более стабильный и естественный для человеческой особи? Я пытаюсь вспомнить, в хаотичном порядке тасуя в картотеке моей памяти все изображения, статьи и фильмы, в которых я когда-либо видел рыжих котов, и действительно — что-то всплывает!
Я помню этого кота. Да, ещё до переезда в Японию. Я жил в Саарбрюкене, небольшом пограничном городе, сравнительно недалеко от Парижа — ну, если в наш век расстояния в рамках одной планеты вообще имеет смысл измерять. Не то чтобы это был мой кот — он жил по соседству и формально принадлежал фрау Пфайффер. Ни разу не видел, чтобы он заходил