Три монеты в фонтане. Часть 2

парень. Вот почему я здесь.

Мы сидели возле фонтана и проговорили несколько часов, прежде чем она снова заговорила об этом. Было уже за полночь, и мы оба должны были быть свежими для завтрашних дел, но ни один из нас не был готов идти спать.

Я не был готов пытаться заснуть, так как знал, что будет происходить в моей голове. А почему она не уходила — понятия не имею.

— Рид, я думаю, тебе следует пересмотреть свое решение вернуться домой, — сказала она мне. — Клянусь, я никому не скажу, что ты плакал. Я знаю, что ты не готов говорить о том, что сделала твоя жена, но когда будешь готов, я всегда рядом, если понадоблюсь. — Тут она впервые улыбнулась мне. — Но что бы это ни было, ты говорил, что это путешествие должно было стать для тебя единственным в жизни. Зачем сдаваться, если кто-то другой сделал какую-то глупость? Я знаю, что она, вероятно, позвонила тебе и велела вернуться домой. Или угрожала развестись с тобой, если ты этого не сделаешь, или что-то в этом роде. Не поддавайся ей. Как только ты уступишь таким требованиям, тебе всегда придется отказываться от всего, чего ты хочешь, лишь она была счастлива. Доверься мне... Я знаю.

— Я не думаю, что ты... — начал я.

— Доверься мне, Рид, — сказала она. — Я тоже был замужем. Он не мог смириться с тем, что я была лучшим водителем или что я знала больше об автомобилях. Это — мой второй тур. Когда я приехала в прошлом году, он сказал, что разведется со мной, если я это сделаю. Я все равно это сделала, но он не развелся. Он просто сказал мне, что теперь, когда я избавилась от этого, то могу остепениться и стать хорошей женой. Наверное, мои водительские способности угрожали его хрупкой мужественности. Я узнала, что он поддерживал ее, трахая свою секретаршу. Я развелась с ним и снова приехала на тур.

— Я думал, что у вас, итальянцев и европейцев в целом, более открытые взгляды на неверность, — сказал я.

— Я — не итальянка, — сказала она. — Наверное, все дело в темных волосах, да? Я — мексиканская американка в третьем поколении, болван. Я родилась и живу в Бостоне.

— Извини, — сказал я, — я не хотел тебя обидеть.

— Рид, ты меня не обидел, — улыбнулась она, — но ты сказал то же самое, что думал тот придурок, за которого я вышла замуж. Он решил, что мы пойдем к психологу, поговорим о наших чувствах и замнем то, что он сделал. Он все твердил мне, что это — не конец света и не обязательно конец нашего брака. Работа над ним могла бы сделать наш брак крепче. Я думаю, он просто не понимал, что, возможно, мы и сможем сохранить наш брак. Но на самом деле брак — это просто партнерство. Это контракт между двумя людьми. Так что, возможно, мы могли бы пересмотреть контракт и сохранить партнерство,