мужу, которого больше не любила.
— Фрэнк, мы можем поговорить? — услышал я ее слова, через мгновение после того, как скрип двери моего кабинета дал мне знать, что кто-то ее открывает.
— Конечно, — сказал я, ставя тарелку на стол и поворачиваясь в кресле. Клэр вошла в мой кабинет и села на диван-кровать.
Она, казалось, пыталась что-то сказать, но ничего не получалось. Затем она начала запинаться.
— Я... Я просто... Боже, как это тяжело! У меня была запланирована целая речь.
Я мгновение сидел в замешательстве.
— Просто скажи то, что хочешь.
По ее лицу покатились слезы.
— Я просто хотела сказать тебе, как мне жаль. За все! Я все испортила!
Какое-то время она сидела и плакала. Я достал из коробки на столе несколько бумажных салфеток и протянул ей. Она вытерла ими нос.
— Я знаю, что была не права в том, что сделала с Дугом. Позже я это поняла. Я была так несчастна, что перестала думать о том, как это отразится на моей семье. Я просто хотела сделать что-то, что заставило бы меня чувствовать себя лучше. В первый раз это было ошибкой. Мы слишком напились, а потом...
Я кивнул, не желая слышать остальную часть этого заявления.
— Но после этого я просто подумала, что это может быть короткий роман. Что-то, что поможет мне пройти сквозь все. Я доверяла ему, потому что хорошо его знала. Он был добр ко мне. С ним было легко разговаривать. Я думала, что ты меня не хочешь, так что, ничего страшного. Затем он сказал, что любит меня. После этого все пошло наперекосяк.
— Потому что ты тоже в него влюбилась?
Она кивнула и снова заплакала. Я позволил этому перевариться. Не тому, что она сказала, а тому, как это на меня подействовало. А еще лучше — как это НЕ ПОДЕЙСТВОВАЛО на меня. Жгучей боли, которая была бы здесь несколько месяцев назад, просто не было.
— Когда я поняла, что люблю его, несчастье, которое я испытывала с тобой, возросло. Но, по правде говоря, я все еще любила тебя. На самом деле, я не собиралась с тобой расставаться. В тот вечер, когда я сказала тебе, что несчастлива, я планировала сказать, что у меня роман и что мы должны попытаться поработать над нашим браком. Я не хотела разрушать семью. Но все вышло не так. Все пошло наперекосяк. В конце концов, я просто согласилась.
— Ты должна простить меня, если я нахожу, что в это немного трудно поверить, Клэр. Ты сказала, что не собиралась уходить от меня, но, насколько я помню, я спросил тебя, не хочешь ли ты остаться со мной.
Она снова шмыгнула носом.
— Я знаю. И правда заключалась в том, что я бы боролась за брак ради детей, если бы ты захотел. Но меня также устраивало и его окончание.
Я на мгновение задумался. Я попытался вспомнить наши разговоры, чтобы понять, правда ли это. Возможно, но опять же, кто знает?
— Ты