в порядке, обещаю...
— Ладно. Скажи моему племяннику, что я его люблю. И я прослежу, чтобы Джош ему позвонил. Но ты должна дать ему время...
— Береги себя. Пока.
Это тот разговор, который я подслушал — по крайней мере, половину разговора — со стороны Трины. Она, должно быть, была на кухне, разговаривая с Наоми, потому что это — единственное место, где я могу ясно слышать разговоры сверху. Мгновение спустя открывается дверь, и Трина спускается по лестнице с бутербродом с арахисовым маслом и желе и яблоком.
— Я не голоден, Трина.
— Очень жаль. Я обещала твоей жене, что ты не впадешь в диабетическую кому, пока будешь прятаться здесь, так что, просто выполняю свое обещание.
— А почему ты не надрала ей задницу?
Трина пожала плечами.
— Что я могу сказать? Я не могу не любить ее. Неважно, что за чертовщина творится у нее в голове, но она тебя любит. Я никогда не видела и не слышала, чтобы она была так расстроена.
Это меня раздражало. Она же моя сестра! Она должна быть на моей стороне. Наоми не должна ей нравиться.
— Конечно, она тебе нравится. Она ВСЕМ нравится. Наоми чертовски особенная. Чтоб ее. Ну и что, я должен ей посочувствовать? Она — причина наших страданий.
Трина покачала головой.
— Ты себя уговариваешь.
Выражение моего лица говорило само за себя, но Трина во многом похожа на Наоми. Она не отступает от того, что чувствует, и будет честна с вами независимо от того, как вы к этому относитесь. Причина, по которой эти двое так хорошо ладят, заключается в том, что у них так много общего.
— Ты можешь сидеть здесь и жалеть себя. Бедный маленький Джош. У него есть жена, которая ему изменяет. Но ты забываешь, что сам участвовал в этом дерьме. Вы вдвоем даже превратили это в какую-то игру. Так что, когда ты перестанешь быть жертвой, то может быть, сможешь оторвать свою задницу от моего подвала и взять обратно свою жизнь?
— ОНА НАРУШИЛА ГРЕБАНЫЕ ПРАВИЛА! — Мой резкий переход от тихого разговора к практически крику, такому громкому, что задрожали окна, слегка встряхнул сестру. Однако она быстро пришла в себя.
— Ладно. И что теперь? Ты просто собираешься прятаться здесь? Уползти прочь от большой плохой жены, поджав хвост? Может быть, тебе пора взять себя в руки, Джош?!
— Может быть, тебе пора отправляться к черту, Трина?!
Чертовы женщины. К черту их всех.