Потом он забрался в душ и врубил ледяной поток воды. Что ж, он сумел остановиться. На этот раз. Если она снова опьянит себя и его возбуждением, он останавливаться не станет...
Утром они вместе пошли в кабачок космолетчиков. От вчерашней депрессии Изабель, казалось, не осталось и следа. Она шутила, много болтала и вообще вела себя как маленькая девчонка, вышедшая с родителями на воскресную прогулку. Правда, в кабаке чуть было не случилась драка (к счастью, не из-за них и не с их участием), что могло бы испортить настроение, но на самом деле все обернулось как нельзя лучше.
Недалеко от них за столиком сидели четверо мужчин. Двое, судя по всему, были из экипажа какого-то корабля, двое других — явно местные.
— Ты должен мне пятьдесят кредитов, старый космический тролль! — кричал один из местных.
— Сосни ху... ца, — космолетчик не кричал в ответ, а выдавливал слова сквозь зубы.
— Ах ты сволочь... — местный вскочил, но его товарищ вовремя перехватил друга и сумел усадить на место, шепнув что-то на ухо, — Ладно, мать твою! Сейчас я пойду в жандармерию, и мы посмотрим, сколько ты еще будешь мне должен, после того, как реквизируют твой корабль!
— Напрасно прогуляешься, скряга... — капитан отпил из стакана что-то прозрачное, — я продам «Фортуну» первому встречному и швырну тебе в рожу твои вонючие пятьдесят кредитов. Но мой корабль ты никогда не получишь.
Скряга пристально смотрел на противника, пытаясь понять — блефует тот, или нет.
— Ты не продашь его. Кишка тонка, — неуверенно промямлил он, — Ты без своей «Фортуны» жить не можешь.
— Почему же... Смогу. Мне уже за семьдесят, пора и остепениться, — он бросил через стол испепеляющий взгляд, — Но я запомню, кто помог мне завершить карьеру, ты меня знаешь.
Кредитор отшатнулся, мгновенно остыв. Видимо, он действительно знал капитана.
— Хорошо. Астероид тебе в жопу... Вечером деньги должны быть у меня. А продашь ты корабль, или ограбишь банк — меня не волнует.
Оба местных встали и направились к выходу. Все это время Изабель прислушивалась к их разговору, и, как только оппоненты космолетчиков вышли из кабака, она многозначительно посмотрела на дядю. Тот в ответ покачал головой, хотя уже понимал, что к девчонке вернулась былая уверенность и теперь ее не остановить.
Изабель подошла к столику, за которым сидели угрюмый капитан «Фортуны» и его товарищ. Они дружно подняли глаза, недоумевая, что может понадобиться от них такой хорошенькой девице.
— Я слышала, вы продаете корабль?
Капитан оценивающе поглядел на Изабель.
— Подслушивать нехорошо, мадемуазель.
— Простите, но я только...
— Это во-первых, — перебил он ее, — а во-вторых ничего я не продаю. Мои долговые проблемы вообще никого не касаются. Тем более таких юных и неопытных девушек.
Изабель слегка покраснела, но смутить ее было нелегко. Она без приглашения села на один из свободных стульев.
— Сколько вы за него хотите?
Космолетчики переглянулись.
— Однако... — капитан чуть улыбнулся краем рта, — Честное слово, мне нравится ваша бесцеремонность! А что, Берни, отдам девчонке «Фортуну», а?
Капитан, все шире улыбаясь,