Фрэнк подробно объяснил ситуацию её молодому мужу. Он рассказал ему об их встречах за кофе и даже о глубоком поцелуе, который они разделили, а также рассказал об обмене СМС в тот же день. Джон был шокирован и вначале был сильно против, но когда до него дошло, что есть возможность возобновить его отношения с Сильвией, то смягчился. Как и Эмили, после размышлений он решил идти вперед, хотя его разум и был в смятении. И всё же, он нервничал из-за того, что приходилось спрашивать её, и не из-за страха перед её гневом, а из-за того, как это скажется на них. По тому, как она вела себя, он чувствовал, что она играет с ним, хотя часть его хотела услышать её искренний отказ от приглашения.
— Я не хочу, чтобы ты чувствовали себя принужденной или испытывающей неловкость, поэтому, если ты не хочешь, я всё пойму, — сказал он.
— Но... ты хочешь? — сказала она.
— Ну, он мой начальник, — ответил он.
— Ты собираешься развлекаться с Сильвией? — смело спросила она.
Даже после разговора с Дженис и собственных размышлений она не была полностью уверена в том, чего хочет, и теперь, столкнувшись с этим, в ней взыграло какое-то чувство собственности. Часть её выражала надежду, что она сможет сохранить контроль над собой и своим мужем, и они смогут избежать ловушек предстоящего вечера.
— Нет-нет... конечно, нет, — ответил её муж, но его лицо покраснело.
— Ну, тогда хорошо, — ответила она и вернулась к книге.
Джон сопротивлялся желанию бросить ей упрёк за тайные свидания и поцелуй без разрешения; всё это случилось после рокового вечера, и, так же как жена, будучи любопытным, он думал, что сможет сохранить контроль.
Пока Эмили в ванной приводила себя в порядок, она по крайней мере уже в десятый раз получала СМС от Фрэнка с вопросом, что она планирует надеть. Они начались в четверг и продолжались до сегодняшнего утра, но она игнорировала их все. Тем не менее, она знала, что он хотя бы частично достиг своей цели, потому что на ней было сексуальное коктейльное платье длиной до колен, сдекольте, достаточно глубоким, чтобы поддразнить его.