перевод. Первые слова были явным обращением к языческому божеству.
Посади свое семя на этой земле.
Это очень походило на молитву о том, чтобы земля была плодородной. В этом не было ничего необычного.
Пусть дочери Евы будут пышногрудыми и плодородными.
Она слышала, что-то подобное раньше, по крайне мере, первую часть. Си Эс Льюис обращался к Христианским женщинам, как к дочерям Евы. Женщины христианки в этом округе, безусловно, были пышногрудыми. Бобби Сью взглянула на свои собственные большие груди. Конечно же, пышногрудые женщины в этом округе были его генеалогической особенностью.
Пусть они найдут утешение, служа могущественной чёрной змее Дамбаллы.
Эта строчка была пугающей. Просперо имел в виду свой большой пенис, как у Дамбаллы. Неужели он проклял город тем, что белые женщины христианки будут находить счастье, отдаваясь сексуально чёрным мужчинам? Бобби Сью вздрогнула. Конечно же, это нонсенс. Она не знала ни об одних межрасовых отношениях во всём округе. По крайне мере, в этой его части.
Потому что белые черви сынов Адама не удовлетворят их.
Бобби Сью откинулась на спинку стула. Перевод — маленькие пенисы белых мужчин христиан не удовлетворят их женщин. Она снова вздрогнула, и не могла не вспомнить собственного разочарования тем, что её муж до сих пор не был хорош в постели. Другие женщины тоже открыто говорили о том, что не удовлетворены, но Бобби Сью никогда не поддерживала таких разговоров. Дженни Саммерс, медсестра Своллоус и другие учителя часто ворчали в учительской о том, как плохи их мужья в постели. Поразмышляв, Бобби Сью не смогла вспомнить, чтобы хоть одна женщина в округе нахваливала своего мужа, как любовника. Конечно, некоторые были романтичны. Некоторые были внимательны и щедры на подарки, но никогда, никто не говорил о том, как они хороши в постели. Так что эта часть проклятия сбылась. Она фыркнула и продолжила расшифровку.
Оплодотвори чрево дочерей Евы. Семенем чёрной змеи Дамбаллы. И пусть они создадут новую жизнь, для служения тебе.
Таким образом, опасайся залететь от негра, подумала она, прежде чем поправить себя. Белые женщины христианки забеременеют от чёрных мужчин. Ещё один бред. Нет никаких межрасовых отношений, нет никаких межрасовых детей. Может, Просперо проклял не землю, а дочерей Кокса? Семя его чёрной змеи наградило их обеих близнецами. Она услышала голос Мелвина у себя в голове «Потрясающе» и не могла с этим не согласиться.
Бобби Сью не терпелось узнать, что же произошло в сарае, и она вернулась к чтению журнала.