Жизнь слишком коротка

убивать. Ты же не хочешь тратить время на такого засранца!

Проходя мимо, я ударил Джорджа здоровой рукой, и мы спустились вниз по лестнице к машине. Я сказал что-то о том, чтобы забрать Джун. Но водитель сказал:

— О ней позаботятся Босс и его жена. Нам нужно отвезти тебя в больницу и осмотреть эту руку!

Я спросил водителя, что случилось с моей рукой, и он сказал:

— Я думаю, что ты сломал кулак в то самое время, когда сломал кму челюсть.

— Я сломал челюсть?

Водитель ответил:

— Послушай, парень, я когда-то дрался на ринге! Вот почему босс послал меня сегодня с тобой. Поскольку твой противник был большим мальчиком, я должен был присматривать за всеми тяжелыми вещами, но ты меня опередил. И я говорю тебе, что его челюсть сломана, он будет на жидкой пище в течение нескольких недель.

Мы отправились в больницу в нескольких милях от моего дома. Водителя, с которым я в итоге познакомился, звали Тед. Он сказал, что мы не хотим заканчивать в том же отделении неотложной помощи, что и Ланслетт. Это потребует приглашение полиции принять участие, и как ни крути, я только что нанес тяжкие телесные повреждения Ласлетту. Согласно английскому закону, требуется сказать: «Не могли бы вы прекратить делать?!» когда видишь, что какой-то член, трахает твою жену

Рентген показал, что я сломал четыре кости в левой руке. Доктор, наложивший на нее гипс, спросил, как я это сделал. Я рассказал о случившемся, он минуту посмотрел на меня, а потом сказал, что мне лучше взять этот файл с собой.

— У нас была напряженная неделя, и я не думаю, что утром тебя вспомню.

Тед спросил:

— Ты не хочешь сейчас пойти домой?

Я знал, что домой идти сейчас не смогу. Я бы никогда не смог снова взглянуть на Джун, не представив, как Ласлетт ее трахает, это видение разбило мне сердце. Я попросил Теда отвезти меня куда-нибудь в отель. Тот, где все еще открыт бар, поскольку я намеревался напиться. Он нашел небольшую гостиницу. Бар там был закрыт, но Тед достал у них бутылку рома. Тед — большой человек и знает, как заставить людей сотрудничать. Должно быть, именно он взял ключ от комнаты Ласлетта у этой чванливой коровы на стойке регистрации в Мариотте.

Я спросил Теда, как Майкл оказался в Мариотте? Тед сказал мне, что ему поручили позвонить Майклу, если покажется, что могут быть проблемы. Тед ему позвонил, пока я переодевался, и когда мы приехали, Майкл уже парковал свою машину.

Следующее, что я смог вспомнить, было утро понедельника. Майкл сидел у моей кровати, а у меня было похмелье, которое свалило бы и быка! Я увидел на полу три пустых бутылки рома.

Босс сказал, что полиция хотела со мной поговорить, когда я протрезвею. Сначала они пришли в офис, но он сказал им, что понятия не имеет, где я. Ласлетт был в плохом состоянии: несколько сломанных ребер, а также сломанные челюсть 

---

---

Вернуться назад