Жизнь слишком коротка

Элейн прошептала мне на ухо:

— Помни, ты обещал.

Когда дети ушли вместе с Джун, я на какое-то время смешался с толпой. Внезапно передо мной появился Билл Томпсон. Взгляд, который я бросил на него, должен был обратить его в камень, но он, очевидно, достаточно взял себя в руки, чтобы что-то сказать.

— Боже, мы все очень сожалеем о том, что случилось в Мариотте! Все мы стыдимся того, что так и не увидели, что за зверь этот человек. Он нас всех обманул. Все, что мы можем сказать, это то, что мы сожалеем о том, что произошло между тобой и Джун. Ты знаешь, что у Джун не было...

После того как он упомянул Джун, я повернулся и ушел. Я сказал брату и его жене, что с меня хватит, и на некоторое время ушел в свою комнату.

В комнате я лег на кровать и понял, насколько устал, прибыв в Хитроу этим утром после двадцати с лишним часов полета. Я думаю, что с тех пор как я высыпался, прошло почти сорок часов.

Некоторое время спустя мой брат просунул голову в дверь и сказал, что они едут домой, и что я должен позвонить ему, когда приведу в порядок свои биологические часы.

В три часа ночи меня разбудил один из моих кошмаров. Опять Джун с ним. Я знал, что некоторое время не смогу заснуть, опыт научил меня, что если я опять засну, вернется тот же самый кошмар!

Я встал, чтобы приготовить себе чашку кофе, и увидел на столе письмо Элейн. «Что ж, сейчас такое же хорошее время, как и потом», — подумал я и разорвал конверт. Внутри была записка и еще два конверта. В записке было следующее:

«Дорогой папочка.

Мама отправила тебе эти письма давным-давно, а ты отправил их обратно. Мама сказала, что ты их не читаешь, она очень расстроилась и много плакала. Так же, как она плакала, сразу когда ты ушел.

Мама сказала, что ты не будешь читать письма, потому что очень зол на нее. Мама говорит, что она очень противна тебе и сделала что-то плохое. Она написала письма, чтобы сказать тебе, как ей жаль, что она была противной.

Когда я спросила ее, почему она была тебе противна, мама сказала, что мне всего двенадцать лет, и я слишком молода, чтобы понимать проблемы взрослых.

Мама сказала, что дети просто видят все в черном и белом цвете, они не видят все серые тона между ними. Мама сказала, что когда я стану старше, она позволит мне прочитать письма, и тогда я смогу рассказать тебе о том, что в них. Она говорит, что не думает, что ты когда-нибудь вернешься к нам. Но ты не будешь так зол на нее, если прочитаешь письма.

Я спросила ее, могу ли я прочитать письма сейчас, но она сказала, что я слишком молода, чтобы понять.

Я была очень расстроена, когда ты разозлился на маму и ушел. Мама плачет каждую ночь,