Зоя Хилл спасает Галактику. Глава 5: Я буду бороться

Просыпаюсь. Приятный сон медленно отлетает, и реальность постепенно занимает его место. Глаза еще закрыты, но тело начинает пробуждаться. Ощущаю кожей простынь, подушку, на которой покоится моя голова, волосы, спадающие на лицо. Какой сегодня день и сколько времени? Когда моя смена? Где мы сейчас летим? Внезапно что-то заставляет меня насторожиться — может быть какое-то минимальное отличие в атмосфере или гравитационном поле, а может быть просто звуки за окном; но я вдруг понимаю, что нахожусь на Земле. Открываю глаза, и взору предстает совсем не то, что я ожидала увидеть: не белая привычная каюта звездолета, а грязная комната дешевого мотеля. Солнце продирается через пыльное окно без занавесок, с улицы доносятся звуки машин и аэромобилей. Гляжу по сторонам. На полу джинсы и свитер, на тумбочке пустая бутылка от виски и стакан с остатками напитка. Лениво поднимаю и натягиваю мятую одежду, нащупываю в кармане пачку Pall Mall. Последняя сигарета. Подкуриваю и бросаю пачку в угол.

На противоположной стене висит зеркало, и в нем мое отражение. На лице два ужасных шрама — на лбу и на щеке. Они еще розовые, свежие: швы сняли совсем недавно. Подхожу ближе... Смотреть как-то неприятно и, отвернувшись, я стараюсь найти в комнате что-то, на что можно было бы переключить внимание.

Вот уже две недели я живу в этой дыре, а все не могу к ней привыкнуть...

Они сказали, мне нельзя покидать Землю, пока идет расследование. Но они не знали, что мне и свою комнату-то покидать не захочется! Застелив кровать, ложусь сверху и включаю телевизор.

«Эксперт с Сириуса объяснил экономический кризис политической нестабильностью на Веге. Он заявил, что со времени последнего неудачного восстания в столице Содружества, которое случилось по нашим меркам около двадцати лет назад, веганское правительство впервые всерьез обеспокоено возможностью того, что подобное восстание повторится. Наши журналисты связались с представителем Веги на Земле, однако он отрицает подобный риск, называя его пустыми слухами...»

Господи, и у них там политика. Во всех направлениях от нашей планетенки вселенная представляет собой равномерно гадкую субстанцию, и за много-много световых лет от нас ничего принципиально не отличается. «Все суета сует...» Кто это сказал? А впрочем, это не имеет значения.

Машинально переключая каналы и допивая остатки виски, я убиваю часа два, пока желудок не начинает о себе напоминать. Придется выходить в магазин. Заодно заскочу в банк, посмотрю, пришли ли деньги от Дэна.

На парковке мотеля меня окликнули. Обернувшись, я увидела Тома, быстрым шагом спешащего в мою сторону.

— Привет, детка! — он помахал мускулистой рукой.

— Привет, — улыбнулась и подставила щеку для поцелуя.

— Как спалось?

— Спалось хорошо. Просыпаться было тяжело.

— Господи, детка! — он удивленно на меня посмотрел. — От тебя уже несет алкоголем! Не рано ли для одиннадцати утра?

— Это ты у нас занятой человек, а я двадцать четыре часа в сутки принадлежу только себе.

— Ну, положим, по ночам ты иногда принадлежишь мне, — он ехидно улыбнулся и протянул руку, чтобы схватить