Выпускной экзамен Стейси (перевод). Часть 2

парня с холодными рыбьими глазами. Когда она вошла он посмотрел на нее пустым бессмысленным взглядом от которого Стейси всегда испытывала какую-то липкую нервную дрожь. Шэрон оскорбительно засмеялась, глядя на нее и девушка поняла, что эта уродина все знает. Она стряхнула пепел с тлеющей сигареты прямо на и без того не очень чистый ковер. Сегодня в комнате было как-то темно, во всяком случае Стейси так показалось.

Что происходит? Почему они здесь? — в замешательстве подумала Стейси остановившись на пороге и невольно дернувшись назад порываясь выйти, но Нил уже захлопнул дверь.

— Ты что делаешь? — сказала Стейси, ощущая, как ее охватывает настоящая паника.

Нил молча ухмыльнулся, загораживая ей выход.

— У нас есть маленькое шоу для тебя, — услышала она голос Гарри. Думаю, тебе будет интересно.

Он встал и указал ей на место на диване рядом со своей пухлой подружкой.

— Садись...
— И не подумаю, — сердито ответила Стейси.

Она уже опомнилась. И чувствовала, как в ней закипает злость на Нила, на его странного дружка на эту дуру Шэрон.

— Я, пожалуй, лучше постою, — с сарказмом добавила она.

Гарри холодно улыбнулся и повторил жест.

— Я думаю будет лучше если ты сядешь. Кроме того, с дивана тебе будет проще увидеть то что происходит на экране, — мягко сказал он.

Стейси действительно увидела на столике небольшой телевизор с видеомагнитофоном. Она точно помнила, что в прошлый раз их не было.

— Мы не хотим, чтобы ты пропустила самое интересное, — добавил Гарри и Шерон снова мерзко захихикала.

Стейси стало не по себе. Что-то странное творилось тут. Она опять почувствовала жгучее желание уйти из этой грязной пропахшей табаком и дешевым одеколоном комнаты, но Нил по-прежнему закрывал ей выход. Шэрон наклонилась и раздавила в пепельнице на половину выкуренную сигарету.

— Да ладно детка, не ломайся, — позвала она, похлопывая ладонью по потертой поверхности дивана. Я не кусаюсь.

Стейси по очереди посмотрела на каждого из них. Ухмыляющийся Нил, беспечно откинувшаяся на диване Шерон и Гарри со своим пустым холодным взглядом. Понимая, что эти уроды просто так не отпустят ее она, двинулась к дивану. Стейси была не глупой девочкой и уже понимала, что увидит на экране, но разум ее не хотел в это верить. Собрав все силы, девушка пыталась оставаться спокойной по крайней мере внешне. Не паникуй — сказала она себе пытаясь унять дрожь в кончиках пальцев.

Шерон немедленно опустила пухлую ладонь на плечо Стейси и сжала его.

— Расслабься малышка, наслаждайся шоу. Ты среди друзей.

Засмеявшись Нил отошел от двери. Стейси напряглась: она ненавидела эту суку... ей были противны касания ее теплой влажной ладони... но не отстранилась. Нил щелкнул выключателем погружая комнату в полумрак, а Гарри наклонился к столику и включил видеомагнитофон.

— Если ты проиграешь... — Гарри замолчал на мгновение. Не знаю. Мы не заглядывали так глубоко. Я просто не думаю, что ты проиграешь, ты слишком умна и самолюбива для этого. Я абсолютно уверен, что ты приложишь для победы максимум усилий.

Стейси до которой