закатить шар в нужную лунку (забавный каламбур, который она не могла не отметить, хоть мысленно и повторила его во множественном числе) [игра слов: фраза ball a-rolling (закатить, запустить шар) во множественном числе (balls) переводится как «крутить яйца». — примечание переводчицы], Ванесса прибыла к дому Мод как раз вовремя для того, чтобы у входной двери ее встретила сама хозяйка, сообщив ей приглушенным шепотом: «Все уже на месте!».
— Отлично, в таком случае нам надо немного пообщаться, — ответила Ванесса.
Пройдя за порог, она сразу же оказалась в гостиной, или в зале, как это принято говорить по-простому, где ее представили взволнованной и удивленной Элси и ее изумленному мужу Альфреду.
— Выпейте, мои дорогие, я хочу сначала поговорить с хозяйкой дома, — объявила Ванесса к великой гордости Мод, которую никогда раньше так не называли. — Альфред Альфред, откупоривай бутылки и наливай, — бросила Ванесса через плечо, закрывшись с Мод в маленьком вестибюле, отделявшем гостиную от кухни, откуда в две спальни, расположенные наверху, вела короткая и узкая лестница.
— Что Томас? — шепотом спросила Ванесса.
— Я оставила его наверху, мисс, и велела не путаться под ногами.
— Это мудро, Мод, но это не лучший способ унизить его. Вы позволите мне? Подождите минутку.
И с этими словами Ванесса, споткнувшись, поднялась по истертой, но еще крепкой лестнице, откуда, к удивлению и любопытству Мод, донеслись приглушенные голоса, звучавшие несколько минут, прежде чем Ванесса спустилась вниз.
— Что делать дальше, мисс?
— Он находится под наблюдением, Мод. Разве вам в доме священника не хотелось иногда сделать так, чтобы вы могли распоряжаться и управлять делами так, как вам хочется? Ну конечно же, хотелось. После того, что произойдет сегодня, вы сможете заниматься своими собственными развлечениями, с помощью одной или двух девушек, которых я могу для вас присылать. Но поначалу вы должны доказать мне свою состоятельность, причем так, как мы уже условились. А теперь поднимите юбки и подоткните их. Я так понимаю, на вас нет панталон? Нет? Прекрасно!
— О, мисс, нет... нет... Я не могу перед Элси, — взволнованно затараторила Мод, когда момент настал и ее ягодицы и бедра уже были решительно обнажены. Ванесса сама проследила за тем, чтобы юбки Мод были подняты и подобраны таким образом, чтобы они не смогли легко упасть.
— Я хочу посмотреть, как ты выкачаешь всю сперму из члена и шаров Альфреда, моя дорогая, и за эти труды я дам тебе сразу два соверена.
— Мисс... я... я, право, не знаю, — пробормотала Мод, пытаясь восстановить равновесие в замкнутом пространстве вестибюля.
— Хорошо — три соверена, но это мой предел. Сделайте это, Мод, и после ты сама сможешь руководить своими актерами. Пожалуйста, ваш выход!
— Мисс! — пискнула Мод, когда дверь в гостиную резко распахнулась. Элси вскрикнула, а Альфред чуть было не разлил вино, когда бокал в его руке резко дернулся. Внезапная и откровенная картина пухлых бедер тещи, ее округлого животика и темной, густой поросли цвета соломы внизу