Карточный домик или дом Карт. Часть 3

но ошибался.

— Я скажу тебе все, что ты хочешь знать, Том, — сразу сказала она.

— Хорошо, как его полное имя, где он живет, где работает?

— Его зовут Эдди Карлсон. У него есть квартира в здании на четырнадцатой и Хейвен — это шестиэтажное здание, а его квартира находится на четвертом этаже. Он работает менеджером в магазине «фото за час» под названием Кольерс, в торговом центре города.

— Как он смог так легко уходить, чтобы встретиться с тобой в середине дня? — спросил я ее.

— У него в магазине всегда есть по крайней мере еще один человек — помощник менеджера или клерк, который может его подменить.

— Хорошо, Марианна. Пожалуйста, оставь ему сообщение завтра, в течение дня. Скажи, что хочешь, чтобы он прекратил звонить домой, и что ты встретишься с ним на следующий день в двенадцать часов в Бисконте. Это — бар на девятой и Стивенсон.

Она выглядела обеспокоенной.

— Почему ты хочешь, чтобы я это сделала, Том? Я больше не хочу его видеть, никогда!

— Поверь мне, после этого у нас с Эдди проблем не будет. Я тоже буду там. — И я объяснил, что имею в виду.

Двумя днями позже мы были в Бисконте в двенадцать часов. Марианна сидела в кабинете, а я находился метрах в девяти, сидя в баре. Когда вошел Эдди, он подошел прямо к Марианне и попытался поцеловать ее, но она уклонилась от поцелуя, и он сел в кабинете напротив нее. Я встал и подошел к ним. Когда я подошел, то услышал, как он говорит:

— Анни, я так ужасно рад тебя снова видеть! Я был... — Затем он поднял голову и увидел меня.

Марианна встала из кабинета, а я плавно опустился на ее место, напротив Эдди.

— Эдди, это — мой муж Том. Он хочет тебе кое-что сказать. — Не говоря ни слова, Марианна вышла и села в баре.

Лицо Эдди выражало смесь раздражения и тревоги. Он выглядел молодым, лет на тридцать, и совсем не располагающим. Полагаю, он был красив, если хорошо подумать, но немного меньше ростом и худее меня.

Его рука была протянута через стол к Марианне, и я быстро схватил его предплечье правой рукой и крепко сжал. Он попытался оттащить его назад, но я неуклонно сжимал его все сильнее и сильнее, пока ему не стало больно.

— Просто оставь свою руку здесь, Эдди. Будь хорошим мальчиком. — Я говорил спокойно, сохраняя свое лицо без выражения.

Он не знал, стоит ли попробовать неповиноваться или выказать уважение, поэтому начал первым, хотя ему и не удалось сделать это достаточно успешно.

— Значит, это — «любящий муж», да? — усмехнулся он, хотя я видел в его глазах страх. — Пришел, чтобы присоединиться к вечеринке?

Я не ответил, просто смотрел ему в глаза, не двигаясь. Он попытался не отводить взгляд, но через минуту не смог смотреть мне в лицо и нервно двинул глазами, оглядывая бар. Я все еще держал его за руку, все еще причиняя небольшую боль.