Карточный домик или дом Карт. Часть 3

Затем заговорил, сохраняя в голосе спокойствие:

— Эдди, в прошлом Марианна хотела проводить с тобой время. Это было ее решение. Но теперь она этого не хочет, а ты не понял. Так что, теперь это — мое дело. Ты ведь знаешь, чем я зарабатываю на жизнь, верно, Эдди? Я — инженер. В своей работе я много общаюсь с ребятами из строительного бизнеса. Джентльменами с такими именами, как Дино и Винни. Ты успеваешь за мной? У меня был разговор с парой этих джентльменов. Я спросил их, как бы они решили проблему любовника, который побеспокоил одну из их жен, и который не понял того, что он больше не нужен?

Эдди слушал, теперь не двигая мышцами. Удерживая моей правой рукое его руку, я сунул левую в карман и вытащил двадцатитрехсантиметровый зубчатый нож, который положил на стол между нами.

— Мои друзья сразу договорились о том, как будут обращаться с любовником — они отрезали бы ему член и яйца, а затем сунули ему в рот. Может быть, также, рот зашили. Единственное, в чем они не пришли к согласию, был вид ножа для использования. Но трое из четырех сказали, что этот зубчатый нож отлично подойдет. Неаккуратный, но эффективный.

Эдди даже не притворялся, что не слушает. Он совсем побледнел, а на верхней губе выступил пот.

— Мои друзья также сказали, что будут рады помочь в «моей ситуации», если я решу, что нужна какая-либо помощь. Я сказал, что дам им знать.

Я подождал еще минуту, все еще глядя на Эдди, затем закончил:

— Эдди, ты больше не будешь звонить Марианне. Ты не будешь видеться с Марианной, разговаривать с ней, думать о ней. Даже быть в радиусе ста метров от Марианны. Если когда-либо ты попадешь с ней в одно то же место, то повернешься и быстро уйдешь в противоположном направлении. Ты понял это, верно, Эдди? — Он кивнул, не сводя с меня глаз.

— Я хотел бы услышать, как ты это скажешь, Эдди...

Недолго думая, он сказал:

— Да. Да. Я понял.

Я больше не говорил, просто отпустил его руку. Потерев ее другой рукой, он быстро поднялся на ноги, не глядя на меня или нож, и вышел из бара. Он прошел мимо Марианны, где она сидела, не глядя на нее.

Я положил нож в карман и вернулся к Марианне.

— Не пора ли нам пообедать? — спросил я. Она посмотрела на меня и кивнула, улыбаясь. На ее лице было странное выражение: какая-то смесь смущения, облегчения, удовольствия и гордости.

Обед был расслабленным и приятным. У меня было еще одно дело, чтобы обсудить, и я сразу поднял его.

— Марианна, нам нужно поговорить о Сьюзен. И Джеке.

— Я думала об этом, Том, и тоже хотела тебе сказать. Весной Сьюзен и Джек вместе уехали из Кливленда, я думаю, что сейчас они живут в Теннесси. Мы с ней перестали быть подругами после той ночи... Они подставили меня, чтобы я снова увиделась с Эдди.