Карточный домик или дом Карт. Часть 3

удовлетворяет ли она тебя больше, чем я? На прошлой неделе, когда ты рассказывал мне о своей первой ночи с ней, это звучало так возбуждающе, что я была в полном отчаянии. Как я могу когда-либо конкурировать с ней, в тридцать девять лет, после шестнадцати лет брака? А потом я увидела, что тебе пришлось столкнуться и со всеми этими чувствами. Плюс тот факт, что ты ничего не сделал, чтобы заслужить их. По крайней мере, у меня есть утешение знать, что я заслуживаю того, что ты делаешь!

Она на мгновение остановилась.

— Я не знаю, есть ли для меня какой-то смысл в сегодняшнем вечере, Том. Между нами такой огромный разрыв, и я — та, кто его сделал. Пару недель назад ты сказал, что мы должны продолжать говорить, несмотря на то, что наши разговоры оставляют нас обоих довольно несчастными. Тогда я этого не понимала, но теперь понимаю. Надеюсь, что... надеюсь, что ты будешь продолжать разговаривать со мной. Я не знаю, как исправить то, что я сделала. На самом деле, я вижу, что просто не могу восполнить это — не полностью. Возможно, даже и не близко. Но я собираюсь сделать все, что смогу, только попробуй. Я сказала тебе это две недели назад, Том: я сделаю АБСОЛЮТНО ВСЕ, если это поможет улучшить ситуацию. И я полностью отвечаю за свои слова.

Марианна откинулась на спинку стула — она выглядела истощенной. И волнующейся. Ну, у нее наверняка была причина быть такой! Мое собственное настроение, которое менялось, когда я находился с ней, от сочувствия до полной ледяной ярости, сбивало меня с толку, и я уверен, что она могла чувствовать это, просто наблюдая за моим лицом. В одну минуту я хотел обнять ее, успокаивая поглаживанием руки, а в следующую — представить, как избиваю ее, когда она сжимается в ужасе от моих ударов.

Люди, которые говорят, что иметь дело с изменяющей женой легко: «просто выбросить ее задницу!» полны дерьма. Они, вероятно, никогда не были в такой ситуации, и не знают, каково это изнутри. Шестнадцать лет любви, счастья и доверия, двое детей, которых мы оба обожаем, — это не ничто. Чистая ярость может чувствовать себя прекрасно, от этого адреналин, и я, конечно, это знал. Но, может быть, через два месяца вы живете в маленькой меблированной квартире, уставившись на стены, одинокий и подавленный, удивляясь, почему вы так далеки от людей, которые для вас важнее всего.

С другой стороны — а всегда есть другая сторона — вы не можете просто вернуться в гнездо, в котором находится ваша жена. Вы можете почистить его, вы можете проветрить и купить новые ковры и новую мебель, но это будет очень долго, пока не выветрится запах. И нет смысла пытаться спешить или преуменьшать, насколько это больно.

Я поднял глаза от своих мыслей и понял, что Марианна смотрит на меня.

— Что, Том? Ты можешь сказать мне, о чем ты думаешь?

Я вздохнул.

— Пара моментов,