Синий Додж-минивэн. Часть 1

понял, что мой пульс замедлился, а мои сжатые кулаки расслабились; Я думаю, адреналин не остается в организме вечно. Время что-то сказать.

— Ладно, и что теперь, Эйлин? Что у тебя намечено дальше? «Извини, дорогой, мой косяк, это была ужасная ошибка, пожалуйста, прости меня»? И я должен подуться несколько дней, как когда ты потратила слишком много на платье или разбила машину, а потом все будет опять в порядке?

И тут она удивила меня, внезапно начав рыдать.

— Нет, Дэнни, я понятия не имею, что делать сейчас! Я могу думать только о том, как бы я себя чувствовала, если бы это было... если бы это сделал ты, как бы я чувствовала себя! Могу ли я когда-нибудь снова взглянуть на тебя, или чтобы ты дотронулся до меня?!

Ее плач охватил ее, а я просто слушал, когда она плакала.

— Я не знаю, закончился ли наш брак, — наконец сказала она, хлюпая. — Я не знаю, собираешься ли ты выгнать меня, или сделала бы это с тобой я, если бы все было наоборот. Но я знаю, что люблю тебя, и что мне жаль! Прости, прости, прости! И я сделаю все что ты скажешь, что угодно, чтобы попытаться сделать это для тебя.

Она опять сильно плакала, и было трудно расслышать слова:

— Я хочу, чтобы ты любил меня! Я хочу, чтобы это было похоже на то... как будто этого никогда не было!

Я сидел, закаменев, думая: «Ну, шансов на это мало, не так ли?»

Еще через пять минут молчания я сказал:

— Иди, приведи себя в порядок и оденься. Будь здесь через пятнадцать минут, мы собираемся прокатиться.

Она с тревогой посмотрела на меня, но повиновалась, не говоря ни слова, а я равнодушно ковырялся в своем завтраке, пока она снова не спустилась. Она причесалась, вымыла лицо, надела толстовку и джинсы, но выглядела все еще довольно потрепанной.

Мы без слов сели в машину, и я поехал прямо на Уолнат-стрит, стоянку на подъездной дорожке Нетребко. Эйлин посмотрела на меня с тревогой и сказала:

— Дэнни, что?..

— Заткнись, — сказал я. — Полчаса назад ты говорила: «Я сделаю все что ты скажешь, чтобы попытаться сделать это для тебя». Ну, вот, сейчас это и начинается.

Я потащил Эйлин за запястье к входной двери и нажал на звонок. Через мгновение к двери подошла Рената и улыбнулась нам, выглядя немного смущенной, но гостеприимной.

— Привет, Рената, Мартин здесь? Нам нужно немного с вами поговорить.

Она вежливо провела нас в гостиную и пошла за своим мужем. Когда он вошел в комнату, его лицо побледнело от тревоги при виде Эйлин со мной рядом с ней, мы оба выглядели мрачными.

Я не дал ему времени вмешиваться.

— Эйлин, пожалуйста, скажи Ренате, что ты сказала мне сегодня утром.

Посмотрев на пол, Эйлин сказала:

— Рената, я... у меня был роман с твоим мужем. Мы встречались... около шести раз. Теперь все кончено. Мне очень жаль.

Рената зарычала на своего мужа, но ее