Из дневника Мюриэл Мэнсфилд
Итак, мы собираемся к Филиппу, и я в предвкушении этого события. Он должен избавиться от своих весьма странных манер. Он всегда был слишком тихим и чопорным, слишком замкнут в себе. Бедная Дейдр, никто не может осуждать ее за ее бегство, к тому же нам так хочется снова увидеть Сильвию, она такая маленькая прелесть.
Мне скоро тридцать четыре. Неужели я старею? Мне так хотелось бы оказаться на месте Джейн, которая на два года моложе меня. О, если бы мы были близняшками... «Но тебе не дашь и тридцати», — все время уверяет она. Моя попа располнела. Я все время слежу за ней, но Джейн говорит, что она «плотно округлая» и в точности такая, какая и должна быть у женщины. Надеюсь, что это комплимент. Ни у одной из нас не было мужчины уже несколько недель — мы уже изголодались за ними.
— Придется обойтись без этого еще пару недель, — сказала я ей.
— Возможно, — ответила она, поморщив носик, потом моргнула и рассмеялась шаловливым смехом.
Ну, Филиппа то мы, по крайней мере, удивим, Сильвию тоже. Я намерена крепко поцеловать ее, этого же хочет и Джейн, — мы не можем про¬тивиться страсти к маленьким девочкам. Если бы мы с ранних лет не были приучены к языкам и мужским детородным органам... Впрочем, все же это здорово, и мне не на что жаловаться.
Из дневника Филиппа
Оставят ли меня когда-нибудь одного? Явление сестер шокировало меня, но с радостью было встречено Сильвией, и это еще больше усилило мое чувство вины за ее одиночество, хотя Роуз часто находится на ее половине и в ее комнате. Я не очень уверен в этих отношениях и много говорил об этом вчера вечером с Мюриэл.
— Две красивые девочки получают друг от друга удовольствие, мой дорогой, — ответила она. Мне часто кажется, что в ее словах появляется неприятная мне двусмысленность.
— Надеюсь, они играют, — сказал я.
— Ну, безусловно, — получил я в ответ.
Она слегка раздалась в бедрах, на что я не мог не обратить внимания. Ее платье, как и у Дейдр, до неприличия тесное.
— Может, тебе хочется, чтобы я его сняла? — спросила она, когда я указал ей на слишком глубокий вырез ее платья, чересчур зауженного внизу.
— Нет, мне бы этого НЕ хотелось! — ответил я и ушел в свою комнату, ощущая гневный звон в ушах.
Дома, в пору нашей юности, все было прилично, но ни она, ни Джейн, похоже, ничему так и не научились. Я ничего не желаю слышать о скандалах этой пары, в которых, кажется, участвовала и Дейдр. Как-то раз мама пришла в бешенство, застав едва одетых Джейн и Мюриэл за «Изучением Природы» у папы. Я совершенно уверен, что позвав их на минуту, как он сказал маме, посмотреть на его редких бабочек, он был поражен не меньше, чем был бы поражен и я, — конечно, если бы я тоже увидел их в своей комнате в