МЮРИЭЛ или итоги работы победившей похоти. Глава 18

рассказать, она встала, разгладила платье и смешливым голосом сказала: «Хорошо», — а после, уже выходя, она обернулась и проговорила: «Мод, возможно я позову тебя к себе сегодня ночью. Ты придешь немедленно, слышишь?

Я уж было решила, что она меня «предала», и меня высекут, хотя, на мой взгляд, в этом не было никакого смысла. Вчера я рано встала и попыталась отойти ко сну, чтобы не слышать, как она меня зовет, но это не помогло. Она постучала в мою дверь и сказала: «Давай, пойдем!» На мне была только ночная рубашка, я была в изумлении от того, что происходит. Морис лежал на кровати, спиной ко мне. Мама сказала, что сегодня я буду спать с ними! Я хотела было воспротивиться, но она толкнула меня, и я упала на него сверху! Я как можно быстрее перекатилась, и зарылась в простыни, тогда как мама улеглась с другой стороны от меня.

— А теперь спать! — произнесла она. Я лежала на спине и смотрела в потолок, наши ноги соприкасались так тесно, что я едва могла пошевелиться. Он коснулся меня своими пальцами, чуть пощекотал и затем убрал их, его голова склонилась мне на плечо. Мама повернулась к нам спиной и начала издавать все звуки, сопутствующие сну, а я лежала неподвижно, не смея пошевелиться. Тогда Морис положил руку мне на бедро и стал задирать мою ночную рубашку, а я даже не могла пошевелить руками, чтобы отстранить его, на тот случай, если услышит мама. Дюйм за дюймом его рука прокрадывалась под мое тонкое кружево и ощупывала мои бедра, жаркие и влажные от изумления.

Он и раньше такое проделывал со мной, но не в постели. Мама сказала, что об этом я тоже должна написать. Я думаю, она презирает меня за мой греховный порок, и надеюсь, она начертает на моем дневнике: «Нет!» когда прочтет его!

В любом случае, он проделал со мной все, что хотел, а мама, как оказалось, совсем не спала. Поскольку это все, что мне нужно написать, говорит она, то я так и сделаю. Как она сказала, это для того, чтобы каждый день напоминать мне о том, чего я не должна делать, но не указывать мне, насколько развратно мне себя вести в ином случае! Например, я могу побаловаться с Ричардом, если захочу. Так же образом, как я делала раньше? Не уверена в этом. Мама велела мне сначала спросить разрешения у его матушки, и добавила, что если я этого не сделаю, то она сама спросит. Поскольку я уверена, что не смогу этого сделать, придется ей делать это самой. Ты читаешь это, мама? Надеюсь, что да.

Из дневника Мориса

Quеllе nuit! [Какая ночь! (фр.) — прим. переводчицы]. Какой внезапный поворот от Эвелин, но, черт возьми, она все равно умна. Я даже не догадывался о том, что у нее на уме до тех пор, пока она, уже находясь в постели, не заставила