Видеокассета

видео было сделано до того, как цифровая революция стала обычным явлением.

Наконец, инспектор остановил машину возле небольшого круглосуточного кафе и посмотрел на часы.

— Эмили работает в ночную смену, и только что должна освободиться. Местный участковый полисмен сказал, что обычно она, сразу после того как заканчивает работу, завтракает, а затем идет домой. Очевидно, она живет в съемной комнате — в полумиле вниз по этой улице. — Инспектор указал вниз по дороге. — Если повезет, вы найдете сидящей в одиночестве в задней части кафе. Возле двери на кухню, как сказал участковый. Я подожду здесь и дам вам немного времени, чтобы сломать лед, прежде чем войду и поговорю с ней. Удачи!

Я поблагодарил офицера, вышел из машины и подошел к двери кафе. Через окно, запотевшее от конденсата, я почти разглядел женщину, как я полагал — Эмили, сидевшую спиной ко мне в задней части кафе.

«Давай, ты, жопа, соберись. Пора признавать свою неправоту!» — сказал я себе. На мгновение я пожалел, что не смог взять с собой свою дочь или даже Стеллу для моральной поддержки. Но наступает момент, когда мужчина должен встать на собственные ноги и принять то, что ему положено.

Я вошел в кафе, но Эмили меня не заметила. Несколько минут я стоял и смотрел на нее. Я видел, что у нее все еще прекрасная фигура, но возможно, она о ней не заботилась, как это делала в прошлом. Ее волосы были намного короче и не выдавали никаких признаков мастерства парикмахера, что всегда было ее фирменной маркой, пока мы были женаты. И ее одежда — она была похожа на обноски или что-то в этом роде. Явно перешитая, где требовалось, если вы понимаете меня.

Я купил чашку чая у леди за прилавком; затем отнес ее к столу Эмили.

— Не могу я присоединиться к вам? — спросил я, подойдя.

— Вокруг много пустых... — Эмили замолчала, когда подняла глаза для ответа и поняла, кто тут стоит.

— Ну, Эмили, могу я сесть?

— Зачем?

— Потому что мне нужно с тобой поговорить?

— Зачем?

— Черт, ты все усложняешь, Эмили. Слушай, мы так можем продолжать весь день. Так я могу сесть? У меня есть кое-что, о чем мне нужно с тобой поговорить.

Я увидел разрешающий кивок Эмили, и уже садясь обернулся и заметил, что в нашу сторону смотрят несколько ранних утренних посетителей.

— Чего ты хочешь? — спросила Эмили, не отрывая глаз от завтрака.

— Извиниться перед тобой.

— За что? — Эмили уверенно перешла в разряд собеседницы.

— За все. За то, что назвал тебя лгуньей. За развод с тобой и за то, что отобрал у тебя нашу дочь. И за недоверие к тебе.

Эмили перестала есть, но все еще не смотрела на меня.

— Что ты пытаешься вытащить на этот раз? — довольно громко потребовала она.

— С тобой все в порядке, Эмили? — прозвучал откуда-то из кафе голос с ирландским акцентом.

— Да, я в порядке, Пэт. Просто ко мне в гости заглянул мой муж.