Я поздно ложусь на работу, дорогая, и я здесь, чтобы не беспокоить папу. Тебе приснился плохой сон?
Бет кивнула, и Линн вскочила с кровати, чтобы поднять ее.
— Пойдем спать со мной, Бетти, ты и Большой Медведь.
Она уложила дочь и плюшевого мишку под одеяло рядом с собой и легла рядом с ними. Через пять минут Бет снова крепко спала, и Линн осторожно подняла ее и Большого Медведя и отнесла обратно в комнату Бет.
На обратном пути в гостевую комнату она внезапно передумала и направилась в главную спальню. Дверь была приоткрыта на несколько дюймов, и в комнате было темно. Линн остановилась, пытаясь подобрать правильные слова, но неожиданный звук остановил ее.
Он плакал. Это был Мэтт, тихо плакавший, вероятно, в подушку. Линн стояла, прислушиваясь,
затем она медленно отвернулась и пошла обратно по коридору в гостевую комнату.
• • •
Утро среды.
С каждым днем становилось все легче сидеть в своём офисе и работать, концентрироваться на том, что нужно сделать. Его мысли все еще уходили в болезненные плоскости, но не так часто и ненадолго.
Его секретарше Бернис было очевидно, что что-то не так, но она догадалась, что он не хочет об этом говорить. Она больше не спрашивала, просто сочувственно ему улыбалась.
В 10:50 он встал со стула, подошел к двери и закрыл ее. Затем он взял с книжной полки словарь и вернул его к столу.
Он нашел слово, которое искал, и прочитал определение вслух.
— Рогоносец — мужчина, которому изменяет жена.
Он сел обратно.
— Я рогоносец. — он сказал это пару раз. Это слово показалось ему странным.
— Я рогоносец. Меня сделали рогоносцем. Она сделала меня рогоносцем.
Некоторое время он сидел, глядя в никуда. Потом со вздохом он отложил словарь в сторону и вернулся к работе.
• • •
После обеда в субботу.
— Ну что ж, Линн, черт возьми, чего ты ждешь?
Линн не ответила, и ее подруга Арлин продолжила. Они сидели на кухне Арлин, между ними были две кофейные чашки.
— Ты трахаешь другого парня за спиной Мэтта — Арлин увидела, как Линн вздрогнула от этого слова, но продолжила — а теперь ты удивлена, что он зол и ранен?
— Я не удивлена, Арлин.
— Он знает, как долго это продолжалось?
Линн покачала головой.
— Я понятия не имею. Я не знаю, как он узнал и когда. Мы не говорили об этом.
— Как ты думаешь, если бы ты сказала ему, что это было всего несколько раз, это имело бы какое-то значение?
— Это не для меня, — Линн поморщилась. — я имею в виду, если бы было наоборот. Если бы он переспал с какой-нибудь другой женщиной. Пять раз, двадцать раз — меня все равно разрывало бы на части.
— Так что не думай, что я удивлена. Я не совсем знаю, что делать. Я не могу с ним наладить контакт, и я не знаю, что мне, чёрт возьми, делать.
Она посмотрела вниз, помешивая кофе ложкой, и Арлин молча наблюдала за ней.